Allow several folders to by synced without them having to be put or linked to "Dropbox" folder

[felagund]

I want to have several folders synced. Now the application makes me to

1. put them to Dropbox folder - which I do not want, they have a place in my filesystem hierachy that makes sense to me and I have no idea why I should change that because of some cloud service
2. link them from the Dropbxo folder, which leads to Emblems and context menu do not work in locations linked to Dropbox folder when not accessed through said link #9 - if that were fixed and Impossible to rename the Dropbox folder #10 were fixed, I could just make a hidden ~/.dropbox/dropbox_wont_sync_several_folders_without_a_master_folder (or appropriate location if Please follow XDG Base Directory Specification #5 were fixed) and link those folders I want to sync, but it would be nice if I did not have to "hack" the dropbox application in this way and it would just expose this in its setting. I cannot be that hard, or am I mistaken?

[lfaraone]

This bug is related to the proprietary daemon, not nautilus-dropbox.

Support for the Dropbox product itself is available at https://www.dropbox.com/support/.