Update poetry.lock (cryptography, types-redis, and 1 more)

- `poetry.lock` was updated (including 3 direct and 2 transitive dependencies)
  - `cryptography` was updated from 42.0.2 to 42.0.5
  - `types-redis` was updated from 4.6.0.20240106 to 4.6.0.20240218
  - `types-setuptools` was updated from 69.0.0.20240125 to 69.1.0.20240223