Bump autofill and update copy

[GioSensation]

Reviewer: @kzar

Description:

• Update Email Protection copy
• Bump autofill to 5.1.0:
  • Bump json-schema-to-typescript from 10.1.5 to 11.0.2 by @dependabot in Bump json-schema-to-typescript from 10.1.5 to 11.0.2 duckduckgo-autofill#203
  • Fix incorrect schema by @GioSensation in Fix incorrect schema duckduckgo-autofill#211
  • Bump ts-to-zod from 1.10.0 to 1.13.1 by @dependabot in Bump ts-to-zod from 1.10.0 to 1.13.1 duckduckgo-autofill#210
  • Update Asana token name by @GioSensation in Update Asana token name duckduckgo-autofill#218
  • More fixes and improvements by @GioSensation in More fixes and improvements duckduckgo-autofill#222

Steps to test this PR:

• Specific autofill changes tested during the autofill release
• Instructions for autofill smoke tests in the Asana task
• To test the copy changes:
  • Open the popup and verify the copy
  • Click on Generate Private Duck Address and verify that the "Copied to clipboard" message appears correctly
  • With Email Protection turned on, visit https://privacy-test-pages.glitch.me/autofill/modal.html
  • The Email Tooltip and the contextual menu copy looks like the screenshots attached

Automated tests:

• Unit tests
• Integration tests

Reviewer Checklist:

• Ensure the PR solves the problem
• Review every line of code
• Ensure the PR does no harm by testing the changes thoroughly
• Get help if you're uncomfortable with any of the above!
• Determine if there are any quick wins that improve the implementation

PR Author Checklist:

• Get advice or leverage existing code
• Agree on technical approach with reviewer (if the changes are nuanced)
• Ensure that there is a testing strategy (and documented non-automated tests)
• Ensure there is a documented monitoring strategy (if necessary)
• Consider systems implications