Assertion failure in interface lookup jit helper

[tajila]

21:08:56.228 0x1134400j9codertvm(j9ji.105    *   ** ASSERTION FAILED ** at /home/jenkins/workspace/build-scripts/jobs/jdk21u/jdk21u-linux-s390x-openj9/workspace/build/src/openj9/runtime/codert_vm/cnathelp.cpp:125: (!((0 != (((iTableOffset)) & ((1))))))
JVMDUMP039I Processing dump event "traceassert", detail "" at 2024/06/28 21:08:56 - please wait.
JVMDUMP032I JVM requested System dump using '/home/ci/Build/workspace/ebcTestRunner/dev/autoFVT/image/output/wlp/usr/servers/AsyncFaultTolerance/core.20240628.210856.31546.0001.dmp' in response to an event
JVMPORT030W /proc/sys/kernel/core_pattern setting "|/usr/share/apport/apport -p%p -s%s -c%c -d%d -P%P -u%u -g%g -- %E" specifies that the core dump is to be piped to an external program.  Attempting to rename either core or core.31625.  Review the manual for the external program to find where the core dump is written and ensure the program does not truncate it.

[pshipton]

Dup of #12696