refactor: move to /authorization/sources/built_in_database/rules

[sstrigler]

Fixes EMQX-8372

If your build fails due to your commit message not passing the build checks, please review the guidelines here: https://github.com/emqx/emqx/blob/master/CONTRIBUTING.md.

PR Checklist

Please convert it to a draft if any of the following conditions are not met. Reviewers may skip over until all the items are checked:

• Added tests for the changes
• Changed lines covered in coverage report
• Change log has been added to changes/ dir
• For internal contributor: there is a jira ticket to track this change
• Coordinate with Dashboard-Team

[sstrigler]

@lafirest could you help with translations please?

[id]

@sstrigler please rebase on latest master to unblock windows and macos builds

[thalesmg]

I think the base branch needs to merge or rebase with master, because the way changelogs are constructed has changed: #9682

[sstrigler]

I think the base branch needs to merge or rebase with master, because the way changelogs are constructed has changed: #9682

My idea is to merge all things into dev/api-refactor first and then fix it there before we merge the integration branch.

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 3882208365

• 2 of 2 (100.0%) changed or added relevant lines in 1 file are covered.
• 36 unchanged lines in 15 files lost coverage.
• Overall coverage increased (+0.001%) to 79.897%

---

Files with Coverage Reduction	New Missed Lines	%
apps/emqx_authn/src/simple_authn/emqx_authn_jwt.erl	1	85.8%
apps/emqx_resource/src/emqx_resource_worker.erl	1	86.61%
apps/emqx/src/emqx_cm.erl	1	90.83%
apps/emqx/src/emqx_config.erl	1	84.09%
apps/emqx/src/emqx_connection.erl	1	88.18%
apps/emqx/src/emqx_flapping.erl	1	85.11%
apps/emqx/src/emqx_limiter/src/emqx_limiter_server.erl	1	89.08%
apps/emqx/src/emqx_os_mon.erl	1	84.06%
apps/emqx/src/emqx_stats.erl	1	91.67%
apps/emqx/src/emqx_alarm.erl	2	91.82%

Totals
Change from base Build 3873760495:	0.001%
Covered Lines:	22860
Relevant Lines:	28612

---

💛 - Coveralls