Common Terminology

[xmac11]

Έλα Βαγγέλη, καλησπέρα! Το γυρνάω στα Ελληνικά εδώ άμα είναι.

1. Έφτιαξα ένα Google Doc, να μαζεύουμε λέξεις που χρησιμοποιούνται σε πολλά σημεία του κειμένου για να προσπαθήσουμε να έχουμε μια ομοιομορφία στη μετάφραση, και να μαζεύουμε απορίες/πιθανές βελτιώσεις.

2. Πες μου αν είναι ποιο κομμάτι θες να συνεχίσω για μετάφραση.

3. Στο original repo, είδα έχουν κάνει κάποιες προσθήκες/αλλαγές. Κάπως πρέπει να τις φέρουμε και στα δικά μας, αλλά δεν ξέρω πόσο εύκολα θα είναι τα conflicts απ' τη στιγμή που πολλά κομμάτια έχουν πλέον μεταφραστεί. Έχεις δοκιμάσει να το κάνεις merge?

[xmac11]

2. Πες μου αν είναι ποιο κομμάτι θες να συνεχίσω για μετάφραση.

Αργότερα θα το συνεχίσω από εκεί που το άφησα:

Scenario 3: Intermittent Lockdown (L.333)
[...]
The pessimist invents the parachute. (L.471)

Αν τα δουλεύεις εσύ αυτά τα κομμάτια, πες μου να μην κάνω τα ίδια.

[xmac11]

Άνοιξα PR για το παραπάνω κομμάτι.

Συνεχίζω παρακάτω:

Scenario 4+: Masks For All... [L.473]
[...]
The Next Few Years [L.576]

Όποτε μπορέσεις δώσε κάνα update.

[estamos]

Έλα Βαγγέλη, καλησπέρα! Το γυρνάω στα Ελληνικά εδώ άμα είναι.

1. Έφτιαξα ένα Google Doc, να μαζεύουμε λέξεις που χρησιμοποιούνται σε πολλά σημεία του κειμένου για να προσπαθήσουμε να έχουμε μια ομοιομορφία στη μετάφραση, και να μαζεύουμε απορίες/πιθανές βελτιώσεις.

2. Πες μου αν είναι ποιο κομμάτι θες να συνεχίσω για μετάφραση.

3. Στο original repo, είδα έχουν κάνει κάποιες προσθήκες/αλλαγές. Κάπως πρέπει να τις φέρουμε και στα δικά μας, αλλά δεν ξέρω πόσο εύκολα θα είναι τα conflicts απ' τη στιγμή που πολλά κομμάτια έχουν πλέον μεταφραστεί. Έχεις δοκιμάσει να το κάνεις merge?

Καλησπέρα , καλή ιδέα το Google Doc.
Μπορείς να συνεχίσεις την μετάφραση από όποιο κομμάτι επιθυμείς.
Δεν το έχω κάνει merge , μπορείς να το δοκιμάσεις και εσύ .