Padding is missing when adding metadata

[agazso]

When adding metadata the Bee implementation it also adds padding so that the number of bytes for the metadata is rounded up to the nearest integer multiplier of the obfuscation key size.

Currently this padding is missing from mantaray-js, therefore the created manifests does not result in the same content hash, although the stored information is the same.