Bring the 3 <fieldset> radio selection items in the header

[adityadipankar]

Currently, the 3 groups of items are clubbed with the legend for each, and placed in the small legend box on bottom-left. The following needs to be done:

1. The radio selection for Education / Assets / Criminal Cases needs to be brought into the header
2. The legend (based on selected item from above) should appear in the legend box.

[planemad]

Done