Item13294: Fix string quality issues

Strings unclear, missing punctuation, or not translatable
due to sentence fragments.

NatEditPlugin/templates/editdialog.natedit.tmpl

@@ -33,11 +33,11 @@
 <form>
   <table class="foswikiLayoutTable">
     <tr>
-      <th>%MAKETEXT{"Headings"}%</th>
+      <th>%MAKETEXT{"Heading rows"}%</th>
       <td><input type="text" id="natEditInsertTableHeads" size="20" name="heads" class="foswikiInputField" value="1" /></td>
     </tr>
     <tr>
-      <th>%MAKETEXT{"Rows"}%</th>
+      <th>%MAKETEXT{"Data rows"}%</th>
       <td><input type="text" id="natEditInsertTableRows" size="20" name="rows" class="foswikiInputField" value="4" /></td>
     </tr>
     <tr>

TopicUserMappingContrib/data/System/DefaultUserRegistration.txt

@@ -317,7 +317,7 @@ text="<script type='text/javascript' src='%PUBURLPATH%/%SYSTEMWEB%/DefaultUserRe
 	Required field wiki name
 -->
 %STARTSECTION{"requiredField_wikiName"}%<li><label class="desc" for="Fwk1WikiName"><span class="required">*</span>%MAKETEXT{"Wiki name:"}%</label>
-<div><input type="text" id="Fwk1WikiName" name="Fwk1WikiName" size="40" class="foswikiInputField" value="" tabindex="3" /><label class="expl">%MAKETEXT{"Your name as displayed online. This must be a unique [_1]." args="%POPUPWINDOW{"%SYSTEMWEB%.WikiName" label="%MAKETEXT{"Wiki name"}%"}%"}%</label></div></li>%JQREQUIRE{"popupwindow"}%%ENDSECTION{"requiredField_wikiName"}%
+<div><input type="text" id="Fwk1WikiName" name="Fwk1WikiName" size="40" class="foswikiInputField" value="" tabindex="3" /><label class="expl">%MAKETEXT{"Your name as displayed online. [_1]" args="%POPUPWINDOW{"%SYSTEMWEB%.WikiName" label="%MAKETEXT{"This must be a unique Wiki name."}%"}%"}%</label></div></li>%JQREQUIRE{"popupwindow"}%%ENDSECTION{"requiredField_wikiName"}%
 
 
 <!--

TopicUserMappingContrib/lib/Foswiki/Users/TopicUserMapping.pm

@@ -284,7 +284,7 @@ sub addUser {
         unless ( $this->{passwords}->checkPassword( $login, $password ) ) {
             throw Error::Simple(
                 $this->{session}->i18n->maketext(
-                    'New password did not match existing password for this user'
+'User exists in the Password Manager,  and the password you provided is different from the users current password.   You cannot add a user and change the password at the same time.'
                 )
             );
         }

core/data/System/CompleteDocumentation.txt

@@ -1,15 +1,15 @@
-%META:TOPICINFO{author="ProjectContributor" date="1423445948" format="1.1" version="1"}%
+%META:TOPICINFO{author="ProjectContributor" date="1425928477" format="1.1" version="1"}%
 ---+!! Reference Manual (%WIKIVERSION%)
 
 This page contains all documentation topics as one long, complete reference sheet.
 
 *Related Topics:* UserDocumentationCategory, AdminDocumentationCategory
 
 %BUTTON{
-  "%MAKETEXT{"Click here"}%" 
+  "%MAKETEXT{"Load content"}%"
   icon="book"
   onclick="window.location.href='%SCRIPTURL{"view"}%/%WEB%/%TOPIC%?section=content';"
-}% %MAKETEXT{"to load the content. *Caution* the content is very large and loading it will put a high load on your browser. Only load the content if you are going to print it - otherwise use the [[ReferenceManual][online reference manual]]."}%
+}% %MAKETEXT{"Use this button to load the content.%BR% *Caution* the content is very large and loading it will put a high load on your browser. Only load the content if you are going to print it - otherwise use the [[ReferenceManual][online reference manual]]."}%
 
 <verbatim class="foswikiHidden">
 %STARTSECTION{"content"}%

core/data/System/SiteChanges.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-%META:TOPICINFO{author="ProjectContributor" date="1421090223" format="1.1" version="1"}%
+%META:TOPICINFO{author="ProjectContributor" date="1425928477" format="1.1" version="1"}%
 %META:TOPICPARENT{name="SiteTools"}%
 ---+ %TOPIC%
 %IF{"context isadmin" then='<div class="foswikiHelp">%T% This topic can be resource intensive on a large site with a large public web.
@@ -7,10 +7,10 @@ consider installing the Solr serverlet and indexing system to improve
 performance.</div>'}%
 
 %BUTTON{
-  "%MAKETEXT{"Click here"}%"
+  "%MAKETEXT{"Load content"}%"
   icon="book"
   onclick="window.location.href='%SCRIPTURL{"view"}%/%WEB%/%TOPIC%?section=content';"
-}% %MAKETEXT{"to load the content. *Caution* the search on this page can be very resource intensive. Only request the content if you really need it, otherwise review the WebChanges topic from each web."}%
+}% %MAKETEXT{"Use this botton to load the content.%BR% *Caution* the search on this topic can be very resource intensive. Only load the content if you really need it, otherwise review the WebChanges topic from each web."}%
 
 <verbatim class="foswikiHidden">
 %STARTSECTION{"content"}%

core/templates/registermessages.tmpl

@@ -157,9 +157,9 @@
 %TMPL:DEF{"approve"}%
 ---+++ %MAKETEXT{"Thank you for registering"}%
 
-%MAKETEXT{"Your registration is pending approval by the system administrators"}%
+%MAKETEXT{"Your registration is pending approval by the system administrators."}%
 
-%MAKETEXT{"You will receive an e-mail when your registration has been approved"}%
+%MAKETEXT{"You will receive an e-mail when your registration has been approved."}%
 %TMPL:END%
 %{==============================================================================}%
 %TMPL:DEF{"no_users_to_reset"}%
@@ -168,7 +168,7 @@
 %TMPL:END%
 %{==============================================================================}%
 %TMPL:DEF{"reset_bad"}%
----+++ %MAKETEXT{"Password reset failed"}%
+---+++ %MAKETEXT{"Password reset failed."}%
 %PARAM1%
 %TMPL:END%
 %{==============================================================================}%
@@ -190,7 +190,7 @@
 %TMPL:END%
 %{==============================================================================}%
 %TMPL:DEF{"already_exists"}%
----+++ %MAKETEXT{"You are already registered"}%
+---+++ %MAKETEXT{"You are already registered."}%
 %MAKETEXT{"You cannot register twice, the name [_1] is already registered." args="'%PARAM1%'"}%
 
 %MAKETEXT{"Did you want to ~[~[[_1]~]~[reset [_2]'s password~]~]?" args="%SCRIPTURLPATH{"view"}%/%SYSTEMWEB%.ResetPassword?username=%PARAM1%,%PARAM1%"}%
@@ -201,8 +201,8 @@
 %TMPL:END%
 %{==============================================================================}%
 %TMPL:DEF{"unsupport_loginname"}%
----+++ %MAKETEXT{"Unsupported [_1]" args="%SYSTEMWEB%.LoginName"}%
-%MAKETEXT{"The [_1] ([_2]) is not allowed for this installation. Registration rejected." args="%SYSTEMWEB%.LoginName,%PARAM1%"}%
+---+++ %MAKETEXT{"Unsupported [[[_1]][Login Name]]" args="%SYSTEMWEB%.LoginName"}%
+%MAKETEXT{"The [[[_1]][Login Name]] ([_2]) is not allowed for this installation. Registration rejected." args="%SYSTEMWEB%.LoginName,%PARAM1%"}%
 
 %MAKETEXT{"Please go back in your browser and try again."}%
 %TMPL:END%