Rework markdown handling

[jeriox]

While developing the proof of concept, @T4rikA and me tried to use https://github.com/torchbox/wagtail-markdown for markdown rendering. There were some problems where the library was not flexible enough for our approach. We decided to patch these issues inside this project to deliver a PoC quickly. These issues should be identified and ideally patched in the upstream repository.