A first pass on the "admin" UI related section

client/galaxy/scripts/nls/fr/locale.js

@@ -212,25 +212,25 @@ define({
     // ---------------------------------------------------------------------------- admin
     "Reset passwords": "Réinitialiser les mots de passe",
     "Search Tool Shed": "Chercher via un Tool Shed",
-    "Monitor installing repositories": false,
-    "Manage installed tools": false,
-    "Reset metadata": false,
-    "Download local tool": false,
-    "Tool lineage": false,
-    "Reload a tool's configuration": false,
-    "Review tool migration stages": false,
-    "View Tool Error Logs": false,
-    "Manage Display Whitelist": false,
-    "Manage Tool Dependencies": false,
+    "Monitor installing repositories": "Gérer les dépôts installés",
+    "Manage installed tools": "Gérer les outils installés",
+    "Reset metadata": "Réinitialiser les métadonnées",
+    "Download local tool": "Télécharger un outil en local",
+    "Tool lineage": "Affiliation des outils",
+    "Reload a tool's configuration": "Recharger une configuration d'outils",
+    "Review tool migration stages": "Vérifier les étapes de migration d'outils",
+    "View Tool Error Logs": "Voir les logs d'erreur d'outils",
+    "Manage Display Whitelist": "Gérer la liste blanche d'aoutils graphiques",
+    "Manage Tool Dependencies": "Gérer les dépendances d'outils",
     Users: false,
     Groups: false,
-    "API keys": false,
-    "Impersonate a user": false,
+    "API keys": "Clé d'API",
+    "Impersonate a user": "Prendre la place d'un utilisateur",
     Data: false,
     Quotas: false,
     Roles: false,
-    "Local data": false,
-    "Form Definitions": false,
+    "Local data": "Données locales",
+    "Form Definitions": "Définitions de formulaires",
 
     // ---------------------------------------------------------------------------- Scratchbook
     "Enable/Disable Scratchbook": false,