Only include tool stdout/stderr in HDA info

[natefoo]

Previously, job stdout and stderr would also be included, which is not typically relevant and can be confusing to users. Job stdout/stderr are still preserved in their own columns and in bug reports.

How to test the changes?

(Select all options that apply)

• This is a refactoring of components with existing test coverage.

License

• I agree to license these and all my past contributions to the core galaxy codebase under the MIT license.

[mvdbeek]

typically relevant and can be confusing to users

and yet it's sometimes the only thing we got. This should probably be accompanied by a client side change that pulls these messages in from the job ?

[natefoo]

We're not losing them, we're just not displaying them in the HDA info box to users. They are still visible on the bug report form. But yeah, they probably ought to be included on the dataset info page.

[mvdbeek]

And in the dataset info, but users rarely go there and we do a terrible job hiding the important stuff in a lot of details.

[jdavcs]

Bumping to 24.1, as discussion still open.

[dannon]

Rebased for a test rerun, this is a good change -- we may just need to update tests if anything.

[github-actions]

This PR was merged without a "kind/" label, please correct.