New select component for selecting a large amount of options

[ElectronicBlueberry]

closes #17019

Adds a new select component for selecting a large amount of options.
The component features a list based layout, which can be filtered using plain-text or a regular expression. Options can be added individually, in bulk via the filter value, or by first highlighting a range.

The component can be chosen when multiple options are available, and a local preference for which component to choose can be set. If no preference is set the new component will automatically be chosen if there are more than 15 options selected, or more than 500 options are available.

(The second option now says "Default to simple select" instead)

The heavy logic for the component is run off of the main thread, so user inputs are not blocked. If this processing takes a while, an indicator shows that the component is currently processing the inputs.

They component is fully keyboard accessible. All methods of selection and highlighting work via keyboard. The options are not selectable individually with tab, but can be scrolled through using the arrow-keys.
The hover hint adapts when a keyboard is used.

The size of the table can be increased, to allow for seeing more options at once.

The options in the list are limited to 1000 for performance reasons, but this can be temporarily increased in steps of 500, when reaching the end of a list.

Performance scales very well with number of options and selected values. It was tested with a set of 100k mock values, and remains below half a second.
Due to the logic running in a worker, heavy filtering and grouping operations do not block the user interface or browser.

A single worker is shared by all component instances, since only one of them will be required at a time.

How to test the changes?

(Select all options that apply)

• I've included appropriate automated tests.
• This is a refactoring of components with existing test coverage.
• Instructions for manual testing are as follows:
  1. [add testing steps and prerequisites here if you didn't write automated tests covering all your changes]

License

• I agree to license these and all my past contributions to the core galaxy codebase under the MIT license.

[davelopez]

Amazing component and very polished!

The only thing that I miss a bit is another little button to clear the search similar to other search components we have.

Thank you so much!

[ElectronicBlueberry]

The only thing that I miss a bit is another little button to clear the search similar to other search components we have.

[github-actions]

This PR was merged without a "kind/" label, please correct.