Can't retrieve read sms on Nokia 5310 phone

[feanor12]

If I retrieve messages from my phone I only get my sent messages. I tried to retrieve all messages via gammu --getallsms and I was able to also see my Inbox messages. Maybe the parsing doesn't work.

Example of the gammu output (replaced numbers with x)

Location 0, folder "Sent items"
SMS message
Reference number : 1
Sent : Sa 20 Feb 2010 11:47:40 +0000
Name : "text of the sms"
Coding : Default GSM alphabet (no compression)
Remote number : "+436xxxxxxxxxx"
Status : Sent

text of the sms

Location 0, folder "Inbox"
SMS message
SMSC number : "+436xxxxxx"
Sent : Di 25 Sep 2012 23:43:04 +0000
Name : "text of the sms"
Coding : Default GSM alphabet (no compression)
Remote number : "082xxxxxxxxxxx"
Status : Read

text on the sms

[feanor12]

moved to the other bugtracker. see README