rst2po is a simple GUI tool to help merge already existing .rst translations to .po files. To run it needs python3, python3-gobject, gobject-introspection, gtk3 packages installed.