Editor / Conditional helpers are not picked up properly if more than 2 choices

[fxprunayre]

eg.

<element name="gmd:useLimitation" id="68.0">
        <label>Use limitation</label>
        <description>Limitation affecting the fitness for use of the resource. Example, _not to be
            used for navigation_</description>

    <helper displayIf="ancestor::node()[
              name()='gmd:MD_Metadata' and
              contains(gmd:metadataStandardName/gco:CharacterString, 'EMODNET - HYDROGRAPHY')]"
            editorMode="radio">
      <option value="Public">Public</option>
      <option value="Confidential">Confidential</option>
    </helper>
    <helper displayIf="ancestor::node()[
              name()='gmd:MD_Metadata' and
              contains(gmd:metadataStandardName/gco:CharacterString, 'MedSea')]"
            editorMode="radio">
      <option value="No charge">No charge</option>
      <option value="Distribution cost charge">Distribution cost charge</option>
      <option value="Collection cost charge">Collection cost charge</option>
      <option value="Commercial cost charge">Commercial cost charge</option>
      <option value="Cost charge depends on intended use and category of users">Cost charge depends on intended use and category of users</option>
      <option value="Not documented">Not documented</option>
    </helper>
    <helper>
      <option value="No condition applies">No condition applies</option>
      <option value="Data under Licence ouverte / Open licence : http://www.etalab.gouv.fr/pages/licence-ouverte-open-licence-5899923.html">Data under Licence ouverte / Open licence : http://www.etalab.gouv.fr/pages/licence-ouverte-open-licence-5899923.html</option>
      <option value="Creative Commons license to apply : Attribution (BY) : http://creativecommons.org/licenses/?lang=en">Creative Commons license to apply : Attribution (BY) : http://creativecommons.org/licenses/?lang=en</option>
      <option value="Creative Commons license to apply : Attribution + No Derivs (BY-ND) : http://creativecommons.org/licenses/?lang=en">Creative Commons license to apply : Attribution + No Derivs (BY-ND) : http://creativecommons.org/licenses/?lang=en</option>
      <option value="Creative Commons license to apply : Attribution + Non Commercial + No Derivs (BY-NC-ND) : http://creativecommons.org/licenses/?lang=en">Creative Commons license to apply : Attribution + Non Commercial + No Derivs (BY-NC-ND) : http://creativecommons.org/licenses/?lang=en</option>
      <option value="Creative Commons license to apply : Attribution + Non Commercial (BY-NC) : http://creativecommons.org/licenses/?lang=en">Creative Commons license to apply : Attribution + Non Commercial (BY-NC) : http://creativecommons.org/licenses/?lang=en</option>
      <option value="Creative Commons license to apply : Attribution + Non Commercial + Share Alike (BY-NC-SA) : http://creativecommons.org/licenses/?lang=en">Creative Commons license to apply : Attribution + Non Commercial + Share Alike (BY-NC-SA) : http://creativecommons.org/licenses/?lang=en</option>
      <option value="Creative Commons license to apply : Attribution + Share Alike (BY-SA) : http://creativecommons.org/licenses/?lang=en">Creative Commons license to apply : Attribution + Share Alike (BY-SA) : http://creativecommons.org/licenses/?lang=en</option>
    </helper>

Both the default, and the matching ones are displayed. Should be only the one matching the current record or the default.