Dependencies no longer working after field.refresh()

[rfrcarvalho]

I have 1 field which is dependant on another one. After I refresh the field for whatever reason, in my case setting read-only to true or false, the dependent field will no longer show/hide based on that value.

You can see the problem in the following example
https://jsfiddle.net/87waot54/

Any solution/workaround for this?