Make patch parsing unit tests agnostic to template implementation

[ghost]

Our test suite checks parsing correctness by evaluating templates and their mappings and comparing results with those, that are expected by tests and hardcoded. That means, if someone changes, e.g. a mapping table for some parameter in a template, tests that rely on this template will fail. We need to overcome this, e.g. by mocking mapping table or something similar.