Support nested lists and tuples

[alex-hutton]

When flattening a large dict structure that contains lists or tuples which themselves contain dicts, the flattening currently ceases when it gets to a list. But it is useful to convert lists/tuples into dicts using enumerate(), then we can flatten larger and more complex structures.