You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
To follow the path:
沿着这样一条道路:
look to the master,
关注大师,
follow the master,
跟随大师,
walk with the master,
与大师同行,
see through the master,
洞察大师,
become the master.
成为大师。
To follow the path:
沿着这样一条道路:
look to the master,
寻找大师,
follow the master,
跟随大师,
walk with the master,
与大师同行,
see through the master,
洞察大师,
become the master.
成为大师。
黑客们解决问题,建设事物,他们崇尚自由和无私的双向帮助。要被他人承认是一名黑客,你必须表现得你具备了这样的态度。而要表现得你具备了这种态度,你必须彻彻底底的坚持它。
如果你认为培养黑客的态度只是一条在这个文化圈中得到认同的路子,那就错了。成为具备这种素质的人对 你 ¸非常重要 —— 使你保持学习和成为黑客的自发性。正如所有创造性艺术一样,成为大师的最有效途径就是效仿大师的精神——不仅从理念上,还要从态度上效仿。
或许下面的这首现代禅诗很好的阐述了这个意思:
如果你想成为一名黑客,反复阅读以下内容直到你相信它们:
1. 世上仍有大量迷人的事情等待解决
作为一名黑客可以享受很多乐趣,同时需要付出相当多的努力。努力需要动力。成功的运动员从锻炼身体、超越身体极限中获得精神愉悦。类似的,作为一名黑客,你可以从解决问题、磨练技术和锻炼智力中获得乐趣。
如果你天生不是这样的人,那你需要设法变成这样的人以使你能够成为一名黑客。否则你将会发现你的精力会被诸如性、金钱、社会上的虚名之类让人分心的东西所消磨掉。
(你还需要对自己的学习能力树立信心——相信金关当你对某一问题了解得不多,只要你能解决其中一部分,并从中学习,你可以解决其他的部分——直到解决它。)
2. 同样的问题不应被重复处理两次
创造性的智慧是非常有价值且稀缺的资源。它们不应当被浪费在重复发明轮子上,世上仍有大量迷人的新问题等着解决。
作为一名黑客,你应该坚信其他黑客的时间非常宝贵——所以你有义务共享信息,解决问题之后公布方案,这样其他人可以去解决新的问题,而不是忙于应付旧问题。
注意,“同一个问题不应该被重复处理两次”并不是说你必须认为所有已有方案都是最优的,或每个问题只有唯一的解决方案。通常我们从一个问题的最初解决方案中能够学习到很多东西。这很好,并且对于我们思考如何能做得更好来说,这通常是必要的。我们反对的是人为的技术、法律上的,或者机构性的设置障碍(例如闭源软件),使得一个好的方案不能被重复使用,逼得人们重造轮子。
(你不必认为你必须将 所有 你的创造发明都公布出去,虽然这样做的黑客将会赢得大家极度尊重。适当卖一些钱来换取足够的食物、租金和电脑并不违反黑客的价值观。用你的技能来养家餬口甚至致富都可以,只要你在做这些的时候别忘记你是一名黑客。)
3. 拒绝重复和沉闷的事情
黑客(以及富有创造力的所有人)不应当被愚蠢的重复性劳动所困扰,因为这意味着他们并没有在做只有他们才能做的事情——解决新问题。这样的浪费会伤害所有人。因此,无聊和乏味的工作不仅仅是令人不爽,而是罪恶。
作为一个黑客,你应该坚信这一点并尽可能的将枯燥的工作自动化,这不仅仅是为了你自己,也为了其他人(尤其是其他黑客)。
(这里有一个例外。黑客有时会做一些看起来重复或枯燥的事情以进行脑力休息,或以此来锻炼一种技能,或以此获得某种除此以外无法获取的经验。但这是有选择的——有脑子的人不该被强迫做枯燥的事。)
4. 自由万岁
黑客是天生的反独裁主义者。 任何能向你发号施令的人能够迫使你停止解决令你着迷的问题。 同时,按照独裁者的一般思路,他通常会给出一些极端愚昧的理由。因此,不论何处,任何独裁主义的作法,只要它压迫你和其他黑客,你就要和它斗到底。
(这并非向所有权威挑战。儿童需要监护,罪犯要被看管起来。如果服从命令得到某种东西比起用其他方式得到它更节约时间,黑客可以同意 接受某种形式的权威。但这是一个有限度的,有意的交易;那种权威想要的个人服从不是你应该同意给予的。)
权威喜欢审查和保密。他们不信任自愿的合作和信息共享——他们只喜欢由他们控制的所谓“合作”。因此,作为一个黑客,你得对审查、保密,以及使用武力或欺骗去压迫有行为能力的人们的做法有一种本能的敌意。 同时你要有为此信念斗争的意愿。
5. 精神不能代替能力
作为一个黑客,你必须培养起这些精神。但是仅仅有精神并不能使你成为黑客,也不能使你成为运动健将或摇滚明星。成为一名黑客还需要智力,实践,奉献精神和辛勤工作。
因此,你需要学会有怀疑态度和尊重任何能力。黑客不会为装模作样的人浪费时间,但他们尊重能力——尤其是从事黑客工作的能力,不过任何能力都是好的。很少人能具备的高要求能力尤其好,其中涉及脑力,技巧和专注方面的能力最好。尊重能力,你就会享受到提高自己的能力所带来的乐趣。
The text was updated successfully, but these errors were encountered: