chore(deps): update gomods/athens docker tag to v0.13.3 (#65)

[![Mend
Renovate](https://app.renovatebot.com/images/banner.svg)](https://renovatebot.com)

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
| [gomods/athens](https://togithub.com/gomods/athens) | patch |
`v0.13.1` -> `v0.13.3` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>gomods/athens (gomods/athens)</summary>

### [`v0.13.3`](https://togithub.com/gomods/athens/releases/tag/v0.13.3)

[Compare
Source](https://togithub.com/gomods/athens/compare/v0.13.2...v0.13.3)

#### What's Changed

- Update README.md by
[@&#8203;computerscienceiscool](https://togithub.com/computerscienceiscool)
in
[gomods/athens#1932
- update-go-pkg(deps): bump github.com/stretchr/testify from 1.8.4 to
1.9.0 by [@&#8203;dependabot](https://togithub.com/dependabot) in
[gomods/athens#1933
- Upgrade logrus from 1.7.0 => 1.9.3 by
[@&#8203;matt0x6F](https://togithub.com/matt0x6F) in
[gomods/athens#1934
- should use errors.AsErr to extract and detect errors.Error by
[@&#8203;kkHAIKE](https://togithub.com/kkHAIKE) in
[gomods/athens#1936
- correcting the misuse of the context in the copyContextWithCustomTime…
by [@&#8203;kkHAIKE](https://togithub.com/kkHAIKE) in
[gomods/athens#1941
- remove hardcoded rootPath values by
[@&#8203;Jeansen](https://togithub.com/Jeansen) in
[gomods/athens#1874

#### New Contributors

-
[@&#8203;computerscienceiscool](https://togithub.com/computerscienceiscool)
made their first contribution in
[gomods/athens#1932
- [@&#8203;kkHAIKE](https://togithub.com/kkHAIKE) made their first
contribution in
[gomods/athens#1936
- [@&#8203;Jeansen](https://togithub.com/Jeansen) made their first
contribution in
[gomods/athens#1874

**Full Changelog**:
gomods/athens@v0.13.2...v0.13.3

### [`v0.13.2`](https://togithub.com/gomods/athens/releases/tag/v0.13.2)

[Compare
Source](https://togithub.com/gomods/athens/compare/v0.13.1...v0.13.2)

#### What's Changed

- Send standard logger's output to logrus by
[@&#8203;mikesep](https://togithub.com/mikesep) in
[gomods/athens#1912
- chore: fix broken links to 'absolutely everybody' blog post by
[@&#8203;darrylblake](https://togithub.com/darrylblake) in
[gomods/athens#1914
- update-github-action(deps): bump golangci/golangci-lint-action from 3
to 4 by [@&#8203;dependabot](https://togithub.com/dependabot) in
[gomods/athens#1915
- update-go-pkg(deps): bump github.com/gorilla/mux from 1.6.2 to 1.8.1
by [@&#8203;dependabot](https://togithub.com/dependabot) in
[gomods/athens#1917
- update-go-pkg(deps): bump github.com/stretchr/testify from 1.8.1 to
1.8.4 by [@&#8203;dependabot](https://togithub.com/dependabot) in
[gomods/athens#1918
- update-go-pkg(deps): bump go.etcd.io/etcd/api/v3 from 3.5.9 to 3.5.12
by [@&#8203;dependabot](https://togithub.com/dependabot) in
[gomods/athens#1919
- Fix Markdown link in Storage docs by
[@&#8203;chriskuehl](https://togithub.com/chriskuehl) in
[gomods/athens#1922
- Use quotes for args by
[@&#8203;matt0x6F](https://togithub.com/matt0x6F) in
[gomods/athens#1925
- Add log formatting settings by
[@&#8203;matt0x6F](https://togithub.com/matt0x6F) in
[gomods/athens#1926
- upgrade mongodb driver by
[@&#8203;xytan0056](https://togithub.com/xytan0056) in
[gomods/athens#1928
- update-go-pkg(deps): bump github.com/lib/pq from 1.10.7 to 1.10.9 by
[@&#8203;dependabot](https://togithub.com/dependabot) in
[gomods/athens#1923
- Rework logging defaults by
[@&#8203;matt0x6F](https://togithub.com/matt0x6F) in
[gomods/athens#1927

#### New Contributors

- [@&#8203;darrylblake](https://togithub.com/darrylblake) made their
first contribution in
[gomods/athens#1914
- [@&#8203;chriskuehl](https://togithub.com/chriskuehl) made their first
contribution in
[gomods/athens#1922
- [@&#8203;matt0x6F](https://togithub.com/matt0x6F) made their first
contribution in
[gomods/athens#1925

**Full Changelog**:
gomods/athens@v0.13.1...v0.13.2

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR has been generated by [Mend
Renovate](https://www.mend.io/free-developer-tools/renovate/). View
repository job log
[here](https://developer.mend.io/github/gomods/athens-charts).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzNy4zMDEuNCIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjM3LjMwMS40IiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6W119-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

charts/athens-proxy/Chart.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 apiVersion: v1
 name: athens-proxy
 version: 0.9.3
-appVersion: v0.13.1
+appVersion: v0.13.3
 description: The proxy server for Go modules
 icon: https://raw.githubusercontent.com/gomods/athens/main/docs/static/banner.png
 keywords: