Antidote transactions aren't retried if a timeout occurs

[goncalotomas]

Antidote transactions can return a {timeout, Data} tuple upon commit attempts, in which case it would make sense to retry the commit action unlike in {aborted, Data} results.

We need to implement a configurable number of retries into the Antidote drivers when commit attempts timeout.