Geomap: Add ability to select a data query filter for each layer

[mmandrus]

What this PR does / why we need it:
Right now, the Geomap panel always uses the first query in the list, so users are not able to fully visualize all of their data. This fix allows users to select which query to use in each layer. It also includes some handling for when queries are renamed or deleted that will keep the UI up to date.

Which issue(s) this PR fixes:
Fixes #48274

[mmandrus]

Added query picker under the layer type

[ryantxu]

@mmandrus -- this looks great, thanks for sticking with it :)

I pushed a small commit that changes the text displayed in the dropdown. I think we can improve this component in a new PR.

I recall you had previously implemented logic that looked tried to re-sync the current value with a new value when the refID changes. I think that is OK, but should happen in FrameSelectionEditor not the base layer implementation

[mmandrus]

Hate to keep this one going, but while re-adding the query ID recovery logic, I discovered a bug in the onFilterChange callback. If we don't add the layer name as a dependency, we always use the "last" version of the callback, which updates the wrong layer.

Also re-added the recovery logic, using redux to store the previous dropdown state after every update.

[grafanabot]

Drone build failed: https://drone.grafana.net/grafana/grafana-enterprise/21498

[drew08t]

Looks good to me, thanks!