Make some non-migrated policies available on REQUEST phase for message APIs

[exalate-issue-sync]

The following policies need to be updated to be available on REQUEST (and RESPONSE where applicable) for message APIs:

• Dynamic Routing ✅ 1.13.0
• Basic Authentication ✅ 1.6.0
• Generate HTTP Signature ✅ 1.3.0
• Generate JWT → Already done
• HTTP Signature ✅ 1.7.0
• IP Filtering ✅ 1.12.0
• JSON Web Signature ✅ 1.6.0
• OIDC - UserInfo ✅ 1.7.0
• Override HTTP Method ✅ 2.2.0
• RBAC ✅ 1.3.0
• Resource Filtering ✅ 1.10.0
• SSL Enforcement ✅ 1.4.0
• Transform Query Parameters ✅ 1.9.0
• URL Rewriting ✅ 1.7.0
• Request Validation ✅ 1.15.0
• JSON Validation ✅ 1.7.0
• XML Validation ✅ 1.2.0
• XML threat protection ✅ 1.5.0
• Regex threat protection ✅ 1.5.0
• JSON Threat protection ✅ 1.4.0

[exalate-issue-sync]

This issue will be fixed in versions 4.0.15, 4.2.0, 4.1.6