Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (101 of 101 strings)

Translation: Gradio/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gradio/translations/es/

po/es.po

@@ -8,21 +8,21 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gradio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-01 14:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-01 15:41+0000\n"
-"Last-Translator: Tõnis Rand <tonis.rand@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-08 12:22+0000\n"
+"Last-Translator: Germán Franco <dev.germanfr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/gradio/"
 "translations/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.2-dev\n"
 
 #: data/ui/app-menu.ui:6 data/ui/menubutton.ui:192
 #: src/page/gradio-settings-page.vala:120
 msgid "Settings"
-msgstr "Configuraciones"
+msgstr "Configuración"
 
 #: data/ui/app-menu.ui:12 data/ui/menubutton.ui:206
 msgid "About"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Seleccionar todo"
 
 #: data/ui/selection-menu.ui:11
 msgid "Select None"
-msgstr "No seleccionar ninguno"
+msgstr "Deseleccionar todos"
 
 #: data/ui/selection-toolbar.ui:28
 msgid "Save"
@@ -218,15 +218,15 @@ msgstr "Más..."
 
 #: data/ui/page/search-page.ui:101
 msgid "Stations with the most votes"
-msgstr "Mostrar las estaciones de radio más votadas"
+msgstr "Estaciones de radio más votadas"
 
 #: data/ui/page/search-page.ui:180
 msgid "Recently clicked stations"
-msgstr "Mostrar estaciones recientes"
+msgstr "Estaciones recientes"
 
 #: data/ui/page/search-page.ui:259
 msgid "Stations with the most clicks"
-msgstr "Mostrar las estaciones con más clics"
+msgstr "Estaciones con más clics"
 
 #: data/ui/page/search-page.ui:346 src/page/gradio-search-page.vala:171
 msgid "Search"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Biblioteca"
 
 #: data/ui/menubutton.ui:160
 msgid "Create new radio station"
-msgstr "Crea una nueva estación de radio"
+msgstr "Crear nueva estación de radio"
 
 #: data/ui/menubutton.ui:281
 msgid "Import"
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Clics"
 
 #: data/ui/menubutton.ui:444 src/gradio-searchbar.vala:192
 msgid "Bitrate"
-msgstr "Velocidad de bits"
+msgstr "Tasa de bits"
 
 #: data/ui/menubutton.ui:459 src/gradio-searchbar.vala:194
 msgid "Date"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Apariencia"
 
 #: src/page/gradio-settings-page.vala:46
 msgid "Cache"
-msgstr "Cache"
+msgstr "Caché"
 
 #. APPEARANCE
 #. Dark design
@@ -362,12 +362,12 @@ msgstr "MPRIS"
 
 #: src/page/gradio-settings-page.vala:83
 msgid "Integrate Gradio as media player in your desktop environment"
-msgstr "Integre Gradio como reproductor multimedia en su entorno de escritorio"
+msgstr "Integrar Gradio como reproductor multimedia en el entorno de escritorio"
 
 #. enable notifications
 #: src/page/gradio-settings-page.vala:89
 msgid "Notifications"
-msgstr "Permitir notificaciones"
+msgstr "Notificaciones"
 
 #: src/page/gradio-settings-page.vala:89
 msgid "Show desktop notifications"
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "Haga clic en los elementos para seleccionarlos"
 #: src/gradio-headerbar.vala:61
 #, c-format
 msgid "%i selected"
-msgstr "%i1 seleccionado"
+msgstr "%i seleccionado(s)"
 
 #: src/gradio-searchbar.vala:83
 msgid "Search for radio stations"
@@ -416,27 +416,27 @@ msgstr "Buscar emisoras de radio"
 #: src/gradio-searchbar.vala:201
 #, c-format
 msgid "Sorting: %s / %s"
-msgstr "Configuraciones %s 1%s 2"
+msgstr "Ordenar: %s / %s"
 
 #: src/gradio-searchbar.vala:277
 msgid "Select Country …"
-msgstr "Seleccionar país …"
+msgstr "Seleccionar país…"
 
 #: src/gradio-searchbar.vala:308
 msgid "Select State …"
-msgstr "Seleccione una localidad …"
+msgstr "Seleccionar provincia…"
 
 #: src/gradio-searchbar.vala:339
 msgid "Select Language …"
-msgstr "Seleccione el idioma …"
+msgstr "Seleccionar idioma…"
 
 #: src/gradio-searchbar.vala:370
 msgid "Select Tag …"
-msgstr "Seleccionar etiqueta …"
+msgstr "Seleccionar etiqueta…"
 
 #: src/gradio-station-editor-dialog.vala:54
 msgid "Create radio station"
-msgstr "Crea nueva estación de radio"
+msgstr "Crear estación de radio"
 
 #: src/gradio-station-editor-dialog.vala:60
 msgid "Edit radio station"
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "Se requiere la información de \"Nombre\" y \"Transmisión\"."
 #: src/gradio-selection-toolbar.vala:98
 #, c-format
 msgid "%i radio station(s) not present in library."
-msgstr "%i 1 estación(es) de radio no presente(s) en la biblioteca."
+msgstr "%i estación(es) de radio no presente(s) en la biblioteca."
 
 #: src/gradio-selection-toolbar.vala:108
 #, c-format