Backtraces create accidental GitHub issue references

[simonlindholm]

See #19, which (hilariously) made all of issues 1-17 say they were referenced by that issue. It could be worth changing stack trace format to avoid saying #<number> to work around this. Or we could just say that any such list ought to have been `-quoted in the first place, and wontfix this.