Update release notes action for new release model

[jpelgrom]

Summary

The new release model #3597 dropped tags on every release + beta in tags for beta releases. Switch to GitHub generated release notes to get them back + consistency with 'normal' releases.

(this PR is #3656 in this repo instead to be able to change permissions which is required for it to work)

Screenshots

n/a

Link to pull request in Documentation repository

n/a

Any other notes

[jpelgrom]

Getting closer but it is including filenames for unclear reasons

[jpelgrom]

Output now looks like expected:

Full Changelog:
## What's Changed
* Implement a frontend-like single entity picker by @jpelgrom in https://github.com/home-assistant/android/pull/3653
* Hide android auto sensor section from devices that do not support it by @dshokouhi in https://github.com/home-assistant/android/pull/3657
* Bump io.sentry:sentry-android from 6.25.0 to 6.25.1 by @dependabot in https://github.com/home-assistant/android/pull/3658
* Update change log week of 7/14 by @dshokouhi in https://github.com/home-assistant/android/pull/3660
* Add CarInfo sensors by @drosoCode in https://github.com/home-assistant/android/pull/3399
* Update/replace deprecations in app module by @jpelgrom in https://github.com/home-assistant/android/pull/3661
* Use new entity picker for more settings by @jpelgrom in https://github.com/home-assistant/android/pull/3662
* Add toggle for Assist as assistant app on Wear by @jpelgrom in https://github.com/home-assistant/android/pull/3663
* Breaking change: support last_used/preferred pipeline IDs and use last_used by default by @jpelgrom in https://github.com/home-assistant/android/pull/3669
* Update Thread network sync to update/delete HA networks by @jpelgrom in https://github.com/home-assistant/android/pull/3676
* Bump io.sentry:sentry-android from 6.25.1 to 6.25.2 by @dependabot in https://github.com/home-assistant/android/pull/3672
* Hilt Dependency Update by @JBassett in https://github.com/home-assistant/android/pull/3681
* Send state based on reported status, apply car prefix to car sensors, add some logging around new car sensors by @dshokouhi in https://github.com/home-assistant/android/pull/3668
* Bump io.sentry:sentry-android from 6.25.2 to 6.26.0 by @dependabot in https://github.com/home-assistant/android/pull/3682
* Only show unit of measurement if we have it and if the state is not a string while managing sensors by @dshokouhi in https://github.com/home-assistant/android/pull/3685
* Don't send group summary notifications to Android Auto by @jpelgrom in https://github.com/home-assistant/android/pull/3686
* Only add up to the allowed limit of list items to android auto by @dshokouhi in https://github.com/home-assistant/android/pull/3687
* Add sensors to report car energy profile by @dshokouhi in https://github.com/home-assistant/android/pull/3688
* Add favorites selection for Android Auto by @dshokouhi in https://github.com/home-assistant/android/pull/3670
* Resume Assist voice input on new intent (as assistant app/brought to front) by @jpelgrom in https://github.com/home-assistant/android/pull/3692
* Text field consistency updates by @jpelgrom in https://github.com/home-assistant/android/pull/3693
* Update change log week of 7/21 by @dshokouhi in https://github.com/home-assistant/android/pull/3691
* Match android auto dependency versions by @dshokouhi in https://github.com/home-assistant/android/pull/3695
* Update/replace deprecations in common module by @jpelgrom in https://github.com/home-assistant/android/pull/3698
* Update/replace deprecations and unused code in wear module by @jpelgrom in https://github.com/home-assistant/android/pull/3699
* Show application names, not only package names, in sensor settings by @jpelgrom in https://github.com/home-assistant/android/pull/3700
* Use WifiManager deprecations again for instant 'location' info by @jpelgrom in https://github.com/home-assistant/android/pull/3705
* Fix Wear more details crash with Kelvin light temperature by @jpelgrom in https://github.com/home-assistant/android/pull/3706
* Show measurement unit in Wear OS complication by @slovdahl in https://github.com/home-assistant/android/pull/3703
* Bump actions/setup-java from 3.11.0 to 3.12.0 by @dependabot in https://github.com/home-assistant/android/pull/3707
* Android auto: Switch to GridTemplate for home screen and default to favorites if defined by @dshokouhi in https://github.com/home-assistant/android/pull/3694
* Fix version code for F-Droid builds by @jpelgrom in https://github.com/home-assistant/android/pull/3717
* Bump some project dependencies by @dshokouhi in https://github.com/home-assistant/android/pull/3718
* Add navigation entities to favorites and convert nav screen to grid by @dshokouhi in https://github.com/home-assistant/android/pull/3725
* Update sensors when driving interface is open or resumed by @dshokouhi in https://github.com/home-assistant/android/pull/3726
* Fix old server references in app-level preferences by @jpelgrom in https://github.com/home-assistant/android/pull/3728
* Show favorites only if selected server has favorites by @dshokouhi in https://github.com/home-assistant/android/pull/3729
* Smarter discovery for already added instances by @jpelgrom in https://github.com/home-assistant/android/pull/3723
* Update change log week of 7/28 by @dshokouhi in https://github.com/home-assistant/android/pull/3730
* First Steps into making Gradle Catalogs by @JBassett in https://github.com/home-assistant/android/pull/3724
* Bump kotlinx-coroutines from 1.7.2 to 1.7.3 by @dependabot in https://github.com/home-assistant/android/pull/3735
* Implement support for multiple Shortcut Tiles on Wear OS by @marazmarci in https://github.com/home-assistant/android/pull/3697
* Allow binary sensors and sensors to be added to driving favorites by @dshokouhi in https://github.com/home-assistant/android/pull/3732
* Allow selecting unavailable entities for complications/tiles by @jpelgrom in https://github.com/home-assistant/android/pull/3733
* Apply various IDE code quality suggestions by @jpelgrom in https://github.com/home-assistant/android/pull/3734
* Invalidate Auto home on favorite state change by @jpelgrom in https://github.com/home-assistant/android/pull/3736
* Hide some sensors from unsupported devices by @dshokouhi in https://github.com/home-assistant/android/pull/3740
* Bump io.sentry:sentry-android from 6.26.0 to 6.27.0 by @dependabot in https://github.com/home-assistant/android/pull/3743
* Initial work on migrating plugins to catalogs. by @JBassett in https://github.com/home-assistant/android/pull/3737
* Migrate deploys to Fastlane by @JBassett in https://github.com/home-assistant/android/pull/3745
* Ignore ruby files that were generated in CI. by @JBassett in https://github.com/home-assistant/android/pull/3746
* Hide hidden entities from android auto domains by @dshokouhi in https://github.com/home-assistant/android/pull/3731
* Handle empty array/invalid URL during discovery by @jpelgrom in https://github.com/home-assistant/android/pull/3747
## New Contributors
* @drosoCode made their first contribution in https://github.com/home-assistant/android/pull/3399
* @slovdahl made their first contribution in https://github.com/home-assistant/android/pull/3703
**Full Changelog**: https://github.com/home-assistant/android/compare/2023.7.5...2023.8.1-beta.0.16+749e9ba