Merge pull request #18584 from Felipefpl/master

Updated Brazilian Portuguese Translation

assets/lang/pt_BR.ini

@@ -33,7 +33,7 @@ Achievements = Conquistas
 Achievements enabled = Conquistas ativadas
 Achievements are disabled = As conquistas estão desativadas
 Achievements with active challenges = Conquistas com desafios ativos
-Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State)
+Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Permitir o Save State no Modo Hardcore (mas não o Carregar State)
 Almost completed achievements = Conquistas quase completadas
 Can't log in to RetroAchievements right now = Não consegue logar no RetroAchievements agora
 Challenge indicator = Indicador do desafio
@@ -44,16 +44,16 @@ Encore Mode = Modo de Repetição
 Failed logging in to RetroAchievements = Falhou em logar no RetroAchievements
 Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Falhou em conectar com o RetroAchievements. As conquistas não destrancarão.
 Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Falhou em identificar o jogo. As conquistas não destrancarão.
-Hardcore Mode (no savestates) = Modo Desafio (sem save states)
-Hardcore Mode = Modo Desafio
+Hardcore Mode (no savestates) = Modo Hardcore (sem save states)
+Hardcore Mode = Modo Hardcore
 How to use RetroAchievements = Como usar os RetroAchievements
 In Encore mode - listings may be wrong below = No modo de repetição - As listagens abaixo podem estar erradas
 Leaderboard attempt started or failed = A tentativa da tabela de classificação começou ou falhou
 Leaderboard result submitted = Resultado submetido a tabela de classificação
 Leaderboard score submission = Submissão de pontuações a tabela de classificação
 Leaderboard submission is enabled = A submissão a tabela de classificação está ativada
 Leaderboards = Tabelas de classificação
-Leaderboard tracker = Rastreador do Leaderboard
+Leaderboard tracker = Rastreador da Tabela de Classificação
 Links = Links
 Locked achievements = Conquistas trancadas
 Log bad memory accesses = Registrar acessos ruins da memória
@@ -67,13 +67,13 @@ RetroAchievements are not available for this game = Os RetroAchievements não es
 RetroAchievements website = Site dos RetroAchievements
 Rich Presence = Presença Rica
 Save state loaded without achievement data = O save state foi carregado sem os dados das conquistas
-Save states not available in Hardcore Mode = Os save states não estão disponíveis no Modo Desafio
+Save states not available in Hardcore Mode = Os save states não estão disponíveis no Modo Hardcore
 Sound Effects = Efeitos de Som
 Statistics = Estatísticas
 Submitted %1 for %2 = Submeteu o %1 pro %2
 Syncing achievements data... = Sincronizando os dados das conquistas...
 Test Mode = Modo Teste
-This feature is not available in Hardcore Mode = Esta função não está disponível no Modo Desafio
+This feature is not available in Hardcore Mode = Esta função não está disponível no Modo Hardcore
 This game has no achievements = Este jogo não tem conquistas
 Top players = Os melhores jogadores
 Unlocked achievements = Conquistas destrancadas
@@ -82,7 +82,7 @@ Unofficial achievements = Conquistas não oficiais
 
 [Audio]
 Alternate speed volume = Velocidade alternativa do volume
-Audio backend = Backend do áudio (requer reiniciar)
+Audio backend = Backed do áudio (requer reiniciar)
 Audio file format not supported. Must be WAV. = Formato do arquivo de áudio não suportado. Deve ser WAV.
 Audio Error = Erro do Áudio
 AudioBufferingForBluetooth = Buffer amigável do Bluetooth (mais lento)
@@ -346,7 +346,7 @@ Random = Aleatório
 Replace textures = Substituir texturas
 Reset = Resetar
 Reset limited logging = Resetar o registro limitado
-RestoreDefaultSettings = Restaurar estas configurações aos padrões delas?\nVocê não pode desfazer isto.\nPor favor reinicie o PPSSPP após restaurar as configurações.
+RestoreDefaultSettings = Restaurar estas configurações de volta aos padrões delas?\nVocê não pode desfazer isto.\nPor favor reinicie o PPSSPP após restaurar as configurações.
 RestoreGameDefaultSettings = Você tem certeza que você quer restaurar as configurações específicas do jogo\nde volta para os padrões do PPSSPP?
 Resume = Resumo
 Run CPU Tests = Executar testes da CPU
@@ -551,8 +551,8 @@ Remove From Recent = Remover dos "Recentes"
 SaveData = Dados do save
 Setting Background = Configurando o cenário de fundo
 Show In Folder = Mostrar na pasta
-Time Played: %1h %2m %3s = Time Played: %1h %2m %3s
-Uncompressed = Uncompressed
+Time Played: %1h %2m %3s = Tempo Jogado: %1h %2m %3s
+Uncompressed = Descomprimido
 USA = EUA
 Use UI background = Usar cenário de fundo da interface do usuário
 
@@ -593,13 +593,13 @@ Auto Scaling = Auto-redimensionamento
 Backend = Backend
 Balanced = Balanceado
 Bicubic = Bi-cúbico
-Copy to texture = Copy to texture
-Current GPU Driver = Current GPU Driver
-Disable culling = Disable culling
-GPUReadbackRequired = Aviso: Este jogo requer "Ignorar Leituras da GPU" pra ser configurado como Desligado.
+Copy to texture = Copiar pra textura
+Current GPU Driver = Driver da GPU Atual
+Disable culling = Desativar o culling
+GPUReadbackRequired = Aviso: Este jogo requer que o "Ignorar Leituras da GPU" esteja definido como Desligado.
 Both = Ambos
 Buffer graphics commands (faster, input lag) = Buffer dos comandos dos gráficos (mais rápido, atraso na entrada dos dados)
-BufferedRenderingRequired = Aviso: Este jogo requer que o "modo de renderização" esteja definido "com buffer".
+BufferedRenderingRequired = Aviso: Este jogo não é compatível com "Ignorar efeitos do buffer"
 Camera = Câmera
 Camera Device = Dispositivo de câmera
 Cardboard Screen Size = Tamanho da tela	(em % do visor)
@@ -634,7 +634,7 @@ High = Alta
 Hybrid = Híbrido
 Hybrid + Bicubic = Híbrido + bi-cúbico
 Ignore camera notch when centering = Ignora o nível da câmera quando centralizar
-Install Custom Driver... = Install Custom Driver...
+Install Custom Driver... = Instalar Driver Personalizado...
 Integer scale factor = Fator de escala do inteiro
 Internal Resolution = Resolução interna
 Lazy texture caching = Cache preguiçoso da textura (mais rápido)
@@ -650,11 +650,11 @@ Mode = Modo
 Must Restart = Você deve reiniciar o PPSSPP pra esta mudança ter efeito.
 Native device resolution = Resolução nativa do dispositivo
 Nearest = Mais próximo
-No (default) = No (default)
+No (default) = Não (padrão)
 No buffer = Sem buffer
 Show Battery % = Mostrar Bateria %
 Show Speed = Mostrar Velocidade
-Skip = Skip
+Skip = Ignorar
 Skip Buffer Effects = Ignorar efeitos do buffer
 None = Nenhum
 Number of Frames = Número de frames
@@ -691,8 +691,8 @@ Texture Filtering = Filtragem das texturas
 Texture replacement pack activated = Pacote de substituição das texturas ativado
 Texture Scaling = Dimensionamento das texturas
 Texture Shader = Shader das texturas
-The file is not a ZIP file containing a compatible driver. = The file is not a ZIP file containing a compatible driver.
-Turn off Hardware Tessellation - unsupported = Desliga a "Tesselação por hardware": não suportado.
+The file is not a ZIP file containing a compatible driver. = O arquivo não é um arquivo ZIP contendo um driver compatível.
+Turn off Hardware Tessellation - unsupported = Desligar a "Tesselação por hardware": não suportado.
 Unlimited = Ilimitado
 Up to 1 = Até 1
 Up to 2 = Até 2
@@ -919,7 +919,7 @@ Undo last save = Desfazer o último salvamento
 
 [PostShaders]
 (duplicated setting, previous slider will be used) = (Configuração duplicada, o slider anterior será usado)
-4xHqGLSL = Ampliador da arte dos pixels 4×HQ
+4xHqGLSL = Ampliador da arte dos pixels 4xHQ
 5xBR = Ampliador da arte dos pixels 5xBR
 5xBR-lv2 = Ampliador da arte dos pixels 5xBR-lv2
 AAColor = Cores do AA
@@ -974,7 +974,7 @@ Discord = Discord
 info1 = O PPSSPP é destinado só pra propósitos educacionais.
 info2 = Por favor tenha certeza que você possua os direitos pra quaisquer
 info3 = jogos que você joga possuindo o UMD ou comprando o download
-info4 = digital da loja PSN no seu PSP real.
+info4 = digital da loja da PSN no seu PSP real.
 info5 = O PSP é uma marca registrada da Sony, Inc.
 iOS builds = Builds do iOS
 license = Software livre sob a GPL 2.0+
@@ -994,10 +994,10 @@ tools = Ferramentas grátis usadas:
 # Leave extra lines blank. 4 contributors per line seems to look best.
 translators1 = Papel, gabrielmop, Efraim Lopes, AkiraJkr
 translators2 = Felipe
-translators3 =
-translators4 =
-translators5 =
-translators6 =
+translators3 = 
+translators4 = 
+translators5 = 
+translators6 = 
 Twitter @PPSSPP_emu = Twitter @PPSSPP_emu
 website = Verifique o site da web:
 written = Escrito em C++ pela velocidade e portabilidade
@@ -1244,7 +1244,7 @@ AVI Dump started. = Dump do AVI iniciado
 AVI Dump stopped. = Dump do AVI parado
 Cache ISO in RAM = Pôr a ISO inteira na RAM
 Change CPU Clock = Mudar o clock da CPU do PSP emulado (instável)
-Loaded plugin: %1 = Loaded plugin: %1
+Loaded plugin: %1 = Plugin carregado: %1
 Memory Stick folder = Pasta do cartão de memória
 Memory Stick size = Tamanho do cartão de memória
 Change Nickname = Mudar apelido
@@ -1321,14 +1321,14 @@ Set UI background... = Definir o cenário de fundo da interface do usuário...
 Show ID = Mostrar ID
 Show region flag = Mostrar a bandeira da região
 Simulate UMD delays = Simular atrasos do UMD
-Simulate UMD slow reading speed = Simulate UMD slow reading speed
+Simulate UMD slow reading speed = Simular a leitura de velocidade lenta do UMD
 Slot 1 = Slot 1
 Slot 2 = Slot 2
 Slot 3 = Slot 3
 Slot 4 = Slot 4
 Slot 5 = Slot 5
 Storage full = Armazenamento cheio
-Sustained performance mode = Modo de performance sustentado
+Sustained performance mode = Modo da performance sustentada
 Time Format = Formato da hora
 Transparent UI background = 2º plano transparente da interface do usuário
 UI = Interface do usuário
@@ -1349,7 +1349,7 @@ YYYYMMDD = AAAAMMDD
 Theme = Tema
 Color Tint = Tonalidade da Cor
 Color Saturation = Saturação das Cores
-Show Memory Stick folder = Mostrar a pasta do cartão de memória
+Show Memory Stick folder = Mostrar a Pasta do Cartão de Memória
 
 [Themes]
 Dark = Escuro
@@ -1399,7 +1399,7 @@ Heads-up display scale = Escala do aviso antecipado da exibição
 Heads-up display detection = Detecção do aviso antecipado da exibição
 Map controller movements to keys = Mapear os movimentos do controle nas teclas
 Map HMD rotations on keys instead of VR camera = Rotações HMD do mapa nas teclas ao invés da câmera da realidade virtual
-Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = Troca manual entre a tela plana e a realidade virtual usando a tecla da tela
+Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = Troca manual entre a tela plana e a realidade virtual usando a tecla da TELA
 Camera type = Tipo de câmera
 Motion needed to generate action = Movimento necessário pra gerar ação
 Stereoscopic vision (Experimental) = Visão estereoscópica (Experimental)