Finnish translations for dashboard activity feed

hvirring · May 3, 2011 · c37d63f · c37d63f
1 parent 1757cca
commit c37d63f
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 8 additions and 8 deletions.
diff --git a/authentication/config/locales/fi.yml b/authentication/config/locales/fi.yml
@@ -61,7 +61,7 @@ fi:
     refinery: Refinery
   activerecord:
     models:
-      user: user
+      user: käyttäjä
     attributes:
       user:
         login: Kirjautuminen

diff --git a/dashboard/config/locales/fi.yml b/dashboard/config/locales/fi.yml
@@ -17,10 +17,10 @@ fi:
       recent_activity:
         empty: Tapahtumia ei ole ollut viimeaikoina.
         latest_activity: Uusimmat tapahtumat
-        latest_activity_message: '%{kind} %{what} %{action}'
+        latest_activity_message: '%{kind} "%{what}" %{action}'
       recent_inquiries:
         latest_inquiries: Uusimmat kyselyt
   updated:
-    'with_article "the"': updated
+    'with_article "the"': päivitetty
   created:
-    'with_article "the"': added
+    'with_article "the"': lisätty
diff --git a/images/config/locales/fi.yml b/images/config/locales/fi.yml
@@ -34,7 +34,7 @@ fi:
         new_image: Lisää
   activerecord:
     models:
-      image: image
+      image: kuva
     errors:
       models:
         image:

diff --git a/pages/config/locales/fi.yml b/pages/config/locales/fi.yml
@@ -79,7 +79,7 @@ fi:
         no_pages_yet: Sivuja ei ole vielä. Paina "Lisää uusi sivu-" painiketta lisätäksesi ensimmäisen sivun.
   activerecord:
     models:
-      page: page
+      page: sivu
     attributes:
       page:
         title: Otsikko
diff --git a/resources/config/locales/fi.yml b/resources/config/locales/fi.yml
@@ -27,7 +27,7 @@ fi:
         button_text: Lisää
   activerecord:
     models:
-      resource: file
+      resource: tiedosto
     errors:
       models:
         resource:

diff --git a/settings/config/locales/fi.yml b/settings/config/locales/fi.yml
@@ -39,7 +39,7 @@ fi:
           approximate_ascii: "Pistä tämä asetus päälle, jos käytät merkkejä joissa on aksentteja ja muita erikoismerkkejä sivujen otsikoissa. Se muuntaa merkit kuten ā, č, ž muotoihin a, c, z, jotta nämä merkit eivät näytä oudoilta joittenkin selainten osoitepalkeissa."
   activerecord:
     models:
-      refinery_setting: setting
+      refinery_setting: asetus
     attributes:
       refinery_setting:
         name: Nimi