日本語PCキーボードへの対応について

[kh51]

いつも大変便利に利用させていただいております。ありがとうございます。

当方、PCキーボードにて使用しています。
通常は英語PCキーボードで問題なく動作しておりますが、日本語PCキーボードを使用することになり同様にキーリマップの設定をしようと試みたところ、「変換」「無変換」「ひらがなカタカナ」というキーを認識しないため、それらをリマップすることができません。
日本語PCキーボードのそれらのキーを認識するよう拡張していただくことは可能でしょうか。

Karabiner-Elementsを使えという意見もあるかもしれませんが、当方の環境では動作しない不具合もあり、⌘英かなのシンプルな機能やOSの修飾キー設定がそのまま生きる点で、できればこちらを利用したいと思っております。
ご検討よろしくお願いいたします。