Improve Exception messages with more information on source

[mkorbel1]

Motivation

Some exceptions could have improved error messages to help the user identify the issue. For example:
Exception: This signal is already connected.

Desired solution

Error messages should give as much context as possible, for example:
Exception: Signal "x" is already connected to signal "y", so it can't be connected to signal "z".