Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Implement QazAqparat Roman Kazakh system (2004) #30

Open
ronaldtse opened this issue Dec 6, 2020 · 0 comments
Open

Implement QazAqparat Roman Kazakh system (2004) #30

ronaldtse opened this issue Dec 6, 2020 · 0 comments

Comments

@ronaldtse
Copy link
Contributor

The QazAqparat Roman version of the Kazakh alphabet (2004)2 is different from the BGN/PCGN romanization in the following cases (the BGN/PCGN equivalents are in parentheses).

Source character (BGN equivalent) Transliterated character
ғ (gh) ğ
ж (zh) j
и (ī) ï
ң (ng) ñ
у (ū) w
х (kh) x
ц (ts) c
ч (ch) ç
ш (sh) ş
щ (shch) şş
ы (y) ı
э (ė) é

BGN done: interscript/interscript-ruby#116

Add authority kazi: Kazinform.

System code: kazi-kaz-Cyrl-Latn-2004.
@ronaldtse ronaldtse changed the title Implement UN Kazakh system [BGN/PCGN 1979] Implement QazAqparat Roman Kazakh system (2004) Dec 6, 2020
@ronaldtse ronaldtse transferred this issue from interscript/interscript-ruby Oct 7, 2021
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
1 participant
@ronaldtse