[@capacitor/google-maps] Refactor options and extend a method to update the map options

[@capacitor/google-maps] Refactor options and extend a method to update the map options #9962