This repository has been archived by the owner on May 2, 2023. It is now read-only.
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
or.conll
1811 lines (1701 loc) · 76.4 KB
/
or.conll
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1 Ohthere Ohthere N Ne NUMBs|GENDm|CASEn 2 sub _ _
2 sæde secgan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 0 pred _ _
3 his his P Ps INFLn 4 atr _ _
4 hlaforde hlaford N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 2 obl _ _
5 Ælfrede Ælfred N Ne NUMBs|GENDm|CASEd 4 apos _ _
6 cyninge cyning N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 5 apos _ _
7 þæt þæt G G- INFLn 2 comp _ _
8 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 12 sub _ _
9 ealra eal P Py NUMBp|GENDm|CASEg|DEGRz|STREs 10 atr _ _
10 Norðmonna Norþmann N Ne NUMBp|GENDm|CASEg 8 atr _ _
11 norþmest norþ D Df DEGRs 12 obl _ _
12 bude buan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 7 pred _ _
1 He he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 2 sub _ _
2 cwæð cweþan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
3 þæt þæt G G- INFLn 2 comp _ _
4 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 5 sub _ _
5 bude buan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 3 pred _ _
6 on on R R- INFLn 5 obl _ _
7 þæm se P Pd NUMBs|GENDn|CASEd 8 atr _ _
8 lande land N Nb NUMBs|GENDn|CASEd 6 obl _ _
9 norþweardum norþeweard A A- NUMBs|GENDn|CASEd|DEGRp|STREs 8 atr _ _
10 wiþ wiþ R R- INFLn 5 adv _ _
11 þa se P Pd NUMBs|GENDf|CASEa 12 atr _ _
12 Westsæ Westsæ N Ne NUMBs|GENDf|CASEa 10 obl _ _
1 He he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 2 sub _ _
2 sæde secgan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 0 pred _ _
3 þeah þeah D Df INFLn 2 adv _ _
4 þæt þæt G G- INFLn 2 comp _ _
5 þæt se P Pd NUMBs|GENDn|CASEn 6 atr _ _
6 land land N Nb NUMBs|GENDn|CASEn 7 sub _ _
7 sie wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODs 4 pred _ _
8 swiþe swiðe D Df DEGRp 9 adv _ _
9 lang lang A A- NUMBs|GENDn|CASEn|DEGRp|STREs 7 xobj _ _
10 norþ norþ D Df DEGRp 7 adv _ _
11 þonan þanan D Df INFLn 7 adv _ _
1 ac ac C C- INFLn 3 aux _ _
2 hit hit P Pp PERS3|NUMBs|GENDn|CASEn 3 sub _ _
3 is wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi 0 pred _ _
4 eal eal P Py NUMBs|GENDn|CASEn|DEGRz|STREs 5 aux _ _
5 weste weste A A- NUMBs|GENDn|CASEn|DEGRp|STREs 3 xobj _ _
6 buton butan G G- INFLn 3 adv _ _
7 on on R R- INFLn 11 obl _ _
8 feawum feawa P Py NUMBp|GENDf|CASEd|DEGRp|STREs 9 atr _ _
9 stowum stow N Nb NUMBp|GENDf|CASEd 7 obl _ _
10 styccemælum styccemælum D Df DEGRp 11 adv _ _
11 wiciað wician V V- PERS3|NUMBp|TENSp|MOODi 6 pred _ _
12 Finnas Finn N Ne NUMBp|GENDm|CASEn 11 sub _ _
13 on on R R- INFLn 17 xadv _ _
14 huntoðe huntaþ N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 13 obl _ _
15 on on R R- INFLn 14 atr _ _
16 wintra winter N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 15 obl _ _
17 & & C C- INFLn 11 xadv _ _
18 on on R R- INFLn 21 atr _ _
19 sumera sumer N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 18 obl _ _
20 on on R R- INFLn 17 xadv _ _
21 fiscaþe fiscaþ N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 20 obl _ _
22 be be R R- INFLn 21 atr _ _
23 þære se P Pd NUMBs|GENDf|CASEd 24 atr _ _
24 sæ sæ N Nb NUMBs|GENDf|CASEd 22 obl _ _
1 He he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 2 sub _ _
2 sæde secgan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 0 pred _ _
3 þæt þæt G G- INFLn 2 comp _ _
4 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 8 sub _ _
5 æt æt R R- INFLn 8 adv _ _
6 sumum sum P Py NUMBs|GENDm|CASEd|DEGRp|STREs 7 atr _ _
7 cirre cyrr N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 5 obl _ _
8 wolde willan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 3 pred _ _
9 fandian fandian V V- MOODn|INFLn 8 xobj _ _
10 hu hu D Du INFLn 11 adv _ _
11 longe lange D Df DEGRp 15 obl _ _
12 þæt se P Pd NUMBs|GENDn|CASEn 13 atr _ _
13 land land N Nb NUMBs|GENDn|CASEn 15 sub _ _
14 norþryhte norþrihte D Df DEGRp 11 adv _ _
15 læge licgan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODs 16 comp _ _
16 oþþe oððe C C- INFLn 9 comp _ _
17 hwæðer hwæðer G G- INFLn 16 comp _ _
18 ænig ænig P Py NUMBs|GENDm|CASEa|DEGRp|STREs 19 atr _ _
19 mon mann N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 24 sub _ _
20 be be R R- INFLn 24 obl _ _
21 norðan norþan D Df DEGRp 20 obl _ _
22 þæm se P Pd NUMBs|GENDo|CASEd 23 atr _ _
23 westenne westen N Nb NUMBs|GENDo|CASEd 21 obl _ _
24 bude buan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 17 pred _ _
1 Þa þa D Df INFLn 2 adv _ _
2 for faran V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred(26)pred _ _
3 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 2 sub _ _
4 norþryhte norþrihte D Df DEGRp 2 adv _ _
5 be be R R- INFLn 2 obl _ _
6 þæm se P Pd NUMBs|GENDn|CASEd 7 atr _ _
7 lande land N Nb NUMBs|GENDn|CASEd 5 obl _ _
8 let lætan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 18 pred _ _
9 him he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEd 8 obl _ _
10 ealne eal P Py NUMBs|GENDm|CASEa|DEGRz|STREs 11 atr _ _
11 weg weg N Nb NUMBs|GENDm|CASEa 8 adv _ _
12 þæt se P Pd NUMBs|GENDn|CASEa 14 atr _ _
13 weste weste A A- NUMBs|GENDn|CASEa|DEGRp|STREs 14 atr _ _
14 land land N Nb NUMBs|GENDn|CASEa 8 obj _ _
15 on on R R- INFLn 8 obl _ _
16 ðæt se P Pd NUMBs|GENDn|CASEn 17 atr _ _
17 steorbord steorbord N Nb NUMBs|GENDn|CASEa 15 obl _ _
18 & & C C- INFLn 0 pred(26)pred _ _
19 þa se P Pd NUMBs|GENDf|CASEa 20 atr _ _
20 widsæ widsæ N Nb NUMBs|GENDf|CASEa 18 obj(27)pred _ _
21 on on R R- INFLn 18 obl(27)pred _ _
22 ðæt se P Pd NUMBs|GENDn|CASEa 23 atr _ _
23 bæcbord bæcbord N Nb NUMBs|GENDn|CASEa 21 obl _ _
24 þrie þri P Py NUMBp|GENDm|CASEa|DEGRz|STREt 25 atr _ _
25 dagas dæg N Nb NUMBp|GENDm|CASEa 8 adv _ _
1 Þa þa D Df INFLn 2 adv _ _
2 wæs wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
3 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 2 sub _ _
4 swa swa D Df INFLn 5 adv _ _
5 feor feor D Df DEGRp 6 adv _ _
6 norþ norþ D Df DEGRp 2 xobj _ _
7 swa swa G G- INFLn 4 comp _ _
8 þa se P Pd NUMBp|GENDm|CASEn 9 atr _ _
9 hwælhuntan hwælhunta N Nb NUMBp|GENDm|CASEn 11 sub _ _
10 firrest feor D Df DEGRs 11 adv _ _
11 faraþ faran V V- PERS3|NUMBp|TENSp|MOODi 7 pred _ _
1 Þa þa D Df INFLn 2 adv _ _
2 for faran V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
3 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 2 sub _ _
4 þa þa D Df INFLn 2 adv _ _
5 giet git D Df INFLn 4 adv _ _
6 norþryhte norþrihte D Df DEGRp 2 obl _ _
7 swa swa D Df INFLn 8 adv _ _
8 feor feor D Df DEGRp 2 adv _ _
9 swa swa G G- INFLn 7 comp _ _
10 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 11 sub _ _
11 meahte magan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 9 pred _ _
12 on on R R- INFLn 11 adv _ _
13 þæm se P Pd NUMBp|GENDm|CASEd 16 atr _ _
14 oþrum oþrum A A- NUMBx|GENDx|CASEd|DEGRp|STREt 16 atr _ _
15 þrim þri P Py NUMBp|GENDm|CASEd|DEGRz|STREt 16 atr _ _
16 dagum dæg N Nb NUMBp|GENDm|CASEd 12 obl _ _
17 gesiglan geseglian V V- MOODn|INFLn 11 xobj _ _
1 Þa þa D Df INFLn 2 adv _ _
2 beag bugan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 7 pred _ _
3 þæt se P Pd NUMBs|GENDn|CASEn 4 atr _ _
4 land land N Nb NUMBs|GENDn|CASEn 2 sub _ _
5 þær þær D Df INFLn 2 adv _ _
6 eastryhte eastrihte D Df DEGRp 2 adv _ _
7 oþþe oððe C C- INFLn 0 pred _ _
8 seo se P Pd NUMBs|GENDf|CASEn 9 atr _ _
9 sæ sæ N Nb NUMBs|GENDf|CASEn 7 sub(14)pred _ _
10 in in D Df INFLn 7 adv(14)pred _ _
11 on on R R- INFLn 7 adv(14)pred _ _
12 ðæt se P Pd NUMBs|GENDn|CASEa 13 atr _ _
13 lond land N Nb NUMBs|GENDn|CASEa 11 obl _ _
1 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 3 sub _ _
2 n ne D Df INFLn 3 aux _ _
3 ysse witan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 0 pred _ _
4 hwæðer hwæðer P Pi INFLn 3 obj _ _
5 buton butan G G- INFLn 3 adv _ _
6 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 7 sub _ _
7 wisse witan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 5 pred _ _
8 ðæt þæt G G- INFLn 7 comp _ _
9 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 11 sub _ _
10 ðær þær D Df DEGRp 11 adv _ _
11 bad bidan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 16 pred _ _
12 westanwindes westanwind N Nb NUMBs|GENDm|CASEg 13 obl _ _
13 & & C C- INFLn 11 obl _ _
14 hwon hwon P Py INFLn 15 atr _ _
15 norþan norþan D Df DEGRp 13 obl _ _
16 & & C C- INFLn 8 pred _ _
17 siglde seglan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 16 pred _ _
18 ða þa D Df INFLn 17 adv _ _
19 east east D Df DEGRp 17 adv _ _
20 be be R R- INFLn 17 adv _ _
21 lande land N Nb NUMBs|GENDn|CASEd 20 obl _ _
22 swa swa D Df INFLn 23 aux _ _
23 swa swa G G- INFLn 17 adv _ _
24 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 25 sub _ _
25 meahte magan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 23 pred _ _
26 on on R R- INFLn 25 adv _ _
27 feower feower P Py NUMBx|GENDx|CASEx|DEGRz|STREt 28 atr _ _
28 dagum dæg N Nb NUMBp|GENDm|CASEd 26 obl _ _
29 gesiglan geseglian V V- MOODn|INFLn 25 xobj _ _
1 Þa þa D Df INFLn 2 adv _ _
2 sceolde sculan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 0 pred _ _
3 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 2 sub _ _
4 ðær þær D Df INFLn 2 adv _ _
5 bidan bidan V V- MOODn|INFLn 2 xobj _ _
6 ryhtnorþanwindes rihtnorþanwind N Nb NUMBs|GENDm|CASEg 5 obl _ _
7 for for R R- INFLn 8 aux _ _
8 ðæm þæm G G- INFLn 2 adv _ _
9 þæt se P Pd NUMBs|GENDn|CASEn 10 atr _ _
10 land land N Nb NUMBs|GENDn|CASEn 11 sub _ _
11 beag bugan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 14 pred _ _
12 þær þær D Df INFLn 11 adv _ _
13 suþryhte suþrihte D Df DEGRp 11 adv _ _
14 oþþe oððe C C- INFLn 8 pred _ _
15 seo se P Pd NUMBs|GENDf|CASEn 16 atr _ _
16 sæ sæ N Nb NUMBs|GENDf|CASEn 14 sub(21)pred _ _
17 in in D Df INFLn 14 adv(21)pred _ _
18 on on R R- INFLn 14 adv(21)pred _ _
19 ðæt se P Pd NUMBs|GENDn|CASEa 20 atr _ _
20 land land N Nb NUMBs|GENDn|CASEa 18 obl _ _
1 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 3 sub _ _
2 n ne D Df INFLn 3 aux _ _
3 ysse witan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 0 pred _ _
4 hwæþer hwæðer P Pi INFLn 3 obj _ _
1 Þa þa D Df INFLn 2 adv _ _
2 siglde seglan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 0 pred _ _
3 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 2 sub _ _
4 þonan þanan D Df INFLn 2 adv _ _
5 suðryhte suþrihte D Df DEGRp 2 adv _ _
6 be be R R- INFLn 2 adv _ _
7 lande land N Nb NUMBs|GENDn|CASEd 6 obl _ _
8 swa swa D Df INFLn 9 aux _ _
9 swa swa G G- INFLn 2 adv _ _
10 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 11 sub _ _
11 mehte magan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 9 pred _ _
12 on on R R- INFLn 11 adv _ _
13 fif fif P Py NUMBx|GENDx|CASEx|DEGRx|STREt 14 atr _ _
14 dagum dæg N Nb NUMBp|GENDm|CASEd 12 obl _ _
15 gesiglan geseglian V V- MOODn|INFLn 11 xobj _ _
1 Ða þa D Df INFLn 2 adv _ _
2 læg licgan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
3 þær þær D Df INFLn 2 expl _ _
4 an an P Py NUMBs|GENDf|CASEn|DEGRz|STREs 6 atr _ _
5 micel micel P Py NUMBs|GENDf|CASEn|DEGRp|STREs 6 atr _ _
6 ea ea N Nb NUMBs|GENDf|CASEn 2 sub _ _
7 up up D Df INFLn 2 adv _ _
8 in in D Df INFLn 2 adv _ _
9 on on R R- INFLn 2 obl _ _
10 þæt se P Pd NUMBs|GENDn|CASEa 11 atr _ _
11 land land N Nb NUMBs|GENDn|CASEa 9 obl _ _
1 Þa þa D Df INFLn 2 adv _ _
2 cirdon cyrran V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODi 0 pred _ _
3 hie hi P Pp PERS3|NUMBp|GENDm|CASEn 2 sub _ _
4 up up D Df INFLn 2 adv _ _
5 in in D Df INFLn 2 adv _ _
6 on on R R- INFLn 2 obl _ _
7 ða se P Pd NUMBs|GENDf|CASEa 8 atr _ _
8 ea ea N Nb NUMBs|GENDf|CASEa 6 obl _ _
9 for for R R- INFLn 10 aux _ _
10 þæm þæm G G- INFLn 2 adv _ _
11 hie hi P Pp PERS3|NUMBp|GENDm|CASEn 13 sub _ _
12 ne ne D Df INFLn 13 aux _ _
13 dorston durran V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODi 10 pred _ _
14 forþ forþ D Df INFLn 13 adv _ _
15 bi be R R- INFLn 13 adv _ _
16 þære se P Pd NUMBs|GENDf|CASEd 17 atr _ _
17 ea ea N Nb NUMBs|GENDf|CASEd 15 obl _ _
18 siglan seglan V V- MOODn|INFLn 13 xobj _ _
19 for for R R- INFLn 13 adv _ _
20 unfriþe unfriþ N Nb NUMBs|GENDn|CASEd 19 obl _ _
21 for for R R- INFLn 22 aux _ _
22 þæm þæm G G- INFLn 13 adv _ _
23 ðæt se P Pd NUMBs|GENDn|CASEn 24 atr _ _
24 land land N Nb NUMBs|GENDn|CASEn 25 sub _ _
25 wæs wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 22 pred _ _
26 eall eal P Py NUMBs|GENDn|CASEn|DEGRz|STREs 24 atr _ _
27 gebun gebuan V V- NUMBx|TENSu|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 25 xobj _ _
28 on on R R- INFLn 25 adv _ _
29 oþre oðer A A- NUMBs|GENDf|CASEx|DEGRz|STREs 30 atr _ _
30 healfe healf N Nb NUMBs|GENDf|CASEx 28 obl _ _
31 þære se P Pd NUMBs|GENDf|CASEg 32 atr _ _
32 eas ea N Nb NUMBs|GENDf|CASEg 30 atr _ _
1 Ne ne D Df INFLn 2 aux _ _
2 mette metan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 0 pred _ _
3 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 2 sub _ _
4 ær ær D Df DEGRp 2 adv _ _
5 nan nan P Py NUMBs|GENDn|CASEa|DEGRp|STREs 7 atr _ _
6 gebun gebuan V V- NUMBs|TENSu|MOODp|GENDn|CASEa|STREs 7 atr _ _
7 land land N Nb NUMBs|GENDn|CASEa 2 obj _ _
8 siþþan siððan G G- INFLn 2 adv _ _
9 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 14 sub _ _
10 from fram R R- INFLn 14 obl _ _
11 his his P Ps INFLn 13 atr _ _
12 agnum agen A A- NUMBs|GENDm|CASEd|DEGRp|STREs 13 atr _ _
13 ham ham N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 10 obl _ _
14 for faran V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 8 pred _ _
1 Ac ac C C- INFLn 3 aux _ _
2 him he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEd 3 obl _ _
3 wæs wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
4 ealne eal P Py NUMBs|GENDm|CASEa|DEGRz|STREs 5 atr _ _
5 weg weg N Nb NUMBs|GENDm|CASEa 3 adv _ _
6 weste weste A A- NUMBs|GENDn|CASEn|DEGRp|STREs 7 atr _ _
7 land land N Nb NUMBs|GENDn|CASEn 3 sub _ _
8 on on R R- INFLn 3 xobj _ _
9 þæt se P Pd NUMBs|GENDn|CASEa 10 atr _ _
10 steorbord steorbord N Nb NUMBs|GENDn|CASEa 8 obl _ _
11 butan butan R R- INFLn 3 adv _ _
12 fiscerum fiscere N Nb NUMBp|GENDm|CASEd 13 obl _ _
13 & & C C- INFLn 11 obl _ _
14 fugelerum fugelere N Nb NUMBp|GENDm|CASEd 13 obl _ _
15 & & C C- INFLn 13 aux _ _
16 huntum hunta N Nb NUMBp|GENDm|CASEd 13 obl _ _
1 & & C C- INFLn 3 aux _ _
2 þæt se P Pd NUMBs|GENDn|CASEn 3 sub _ _
3 wæron wesan V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODi 0 pred _ _
4 eall eal P Py NUMBs|GENDn|CASEn|DEGRz|STREs 2 atr _ _
5 Finnas Finn N Ne NUMBp|GENDm|CASEn 3 xobj _ _
1 & & C C- INFLn 3 aux _ _
2 him he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEd 3 obl _ _
3 wæs wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
4 a a D Df INFLn 3 adv _ _
5 widsæ widsæ N Nb NUMBs|GENDf|CASEn 3 sub _ _
6 on on R R- INFLn 3 xobj _ _
7 ðæt se P Pd NUMBs|GENDn|CASEa 8 atr _ _
8 bæcbord bæcbord N Nb NUMBs|GENDn|CASEa 6 obl _ _
1 Þa se P Pd NUMBp|GENDm|CASEn 2 atr _ _
2 Beormas Beormas N Ne NUMBp|GENDm|CASEn 6 sub _ _
3 hæfdon habban V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODi 6 aux _ _
4 swiþe swiþe D Df DEGRp 5 adv _ _
5 wel wel D Df DEGRp 6 adv _ _
6 gebud gebuan V V- NUMBx|TENSu|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 0 pred _ _
7 hira hira P Ps INFLn 8 atr _ _
8 land land N Nb NUMBs|GENDn|CASEa 6 obj _ _
1 ac ac C C- INFLn 4 aux _ _
2 hie hi P Pp PERS3|NUMBp|GENDm|CASEn 4 sub _ _
3 ne ne D Df INFLn 4 aux _ _
4 dorston durran V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODi 0 pred _ _
5 þæron þæron D Df INFLn 4 adv _ _
6 cuman cuman V V- MOODn|INFLn 4 xobj _ _
1 Ac ac C C- INFLn 5 aux _ _
2 þara se P Pd NUMBp|GENDm|CASEg 3 atr _ _
3 Terfinna Terfinn N Ne NUMBp|GENDm|CASEg 4 atr _ _
4 land land N Nb NUMBs|GENDn|CASEn 5 sub _ _
5 wæs wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
6 eal eal P Py NUMBs|GENDn|CASEn|DEGRz|STREs 4 atr _ _
7 weste weste A A- NUMBs|GENDn|CASEn|DEGRp|STREs 5 xobj _ _
8 buton butan G G- INFLn 5 adv _ _
9 ðær þær D Df INFLn 11 adv _ _
10 huntan hunta N Nb NUMBp|GENDm|CASEn 12 sub _ _
11 gewicodon gewician V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODi 8 pred _ _
12 oþþe oððe C C- INFLn 11 sub _ _
13 fisceras fiscere N Nb NUMBp|GENDm|CASEn 12 sub _ _
14 oþþe oððe C C- INFLn 12 aux _ _
15 fugeleras fugelere N Nb NUMBp|GENDm|CASEn 12 sub _ _
1 Fela fela P Py INFLn 4 arg _ _
2 spella spell N Nb NUMBp|GENDn|CASEg 1 part _ _
3 him he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEd 4 obl _ _
4 sædon secgan V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODi 0 pred _ _
5 þa se P Pd NUMBp|GENDm|CASEn 6 atr _ _
6 Beormas Beormas N Ne NUMBp|GENDm|CASEn 4 sub _ _
7 ægþer æghwæðer C C- INFLn 13 aux _ _
8 ge ge C C- INFLn 13 aux _ _
9 of of R R- INFLn 13 atr _ _
10 hiera hira P Ps INFLn 12 atr _ _
11 agnum agen A A- NUMBs|GENDn|CASEd|DEGRp|STREs 12 atr _ _
12 lande land N Nb NUMBs|GENDn|CASEd 9 obl _ _
13 ge ge C C- INFLn 2 atr _ _
14 of of R R- INFLn 13 atr _ _
15 þæm se P Pd NUMBp|GENDn|CASEd 16 atr _ _
16 landum land N Nb NUMBp|GENDn|CASEd 14 obl _ _
17 þe þe G G- INFLn 16 atr _ _
18 ymb ymb R R- INFLn 21 xobj _ _
19 hie hi P Pp PERS3|NUMBp|GENDm|CASEa 18 obl _ _
20 utan utan R R- INFLn 18 aux _ _
21 wæron wesan V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODi 17 pred _ _
1 ac ac C C- INFLn 4 aux _ _
2 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 4 sub _ _
3 n ne D Df INFLn 4 aux _ _
4 yste witan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 0 pred _ _
5 hwæt hwæt P Pi NUMBs|GENDn|CASEn 8 sub _ _
6 þæs se P Pd NUMBs|GENDm|CASEg 5 part _ _
7 soþes soþ N Nb NUMBs|GENDn|CASEg 8 xobj _ _
8 wæs wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 4 comp _ _
9 for for R R- INFLn 10 aux _ _
10 þæm þæm G G- INFLn 4 adv _ _
11 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 15 sub _ _
12 hit hit P Pp PERS3|NUMBs|GENDn|CASEa 15 obj _ _
13 self self A A- NUMBs|GENDm|CASEn|DEGRz|STREs 11 apos _ _
14 ne ne D Df INFLn 15 aux _ _
15 geseah geseon V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 10 pred _ _
1 Þa se P Pd NUMBp|GENDm|CASEn 2 atr _ _
2 Finnas Finn N Ne NUMBp|GENDm|CASEn 5 sub _ _
3 him he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEd 4 obl _ _
4 þuhte þyncan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 0 parpred _ _
5 & & C C- INFLn 8 sub _ _
6 þa se P Pd NUMBp|GENDm|CASEn 7 atr _ _
7 Beormas Beormas N Ne NUMBp|GENDm|CASEn 5 sub _ _
8 spræcon sprecan V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODi 0 pred _ _
9 neah neah D Df DEGRp 10 adv _ _
10 an an P Py NUMBs|GENDn|CASEa|DEGRx|STREs 11 atr _ _
11 geþeode geþeode N Nb NUMBs|GENDn|CASEa 8 obj _ _
1 Swiþost swiðe D Df DEGRs 3 adv _ _
2 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 3 sub _ _
3 for faran V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
4 ðider þider D Df INFLn 3 obl _ _
5 toeacan toeacan R R- INFLn 3 adv _ _
6 þæs se P Pd NUMBs|GENDn|CASEg 7 atr _ _
7 landes land N Nb NUMBs|GENDn|CASEg 8 atr _ _
8 sceawunge sceawunge N Nb NUMBs|GENDf|CASEx 5 obl _ _
9 for for R R- INFLn 3 adv _ _
10 þæm se P Pd NUMBp|GENDm|CASEd 11 atr _ _
11 horshwælum horshwæl N Nb NUMBp|GENDm|CASEd 9 obl _ _
12 for for R R- INFLn 13 aux _ _
13 ðæm þæm G G- INFLn 3 adv _ _
14 hie hi P Pp PERS3|NUMBp|GENDm|CASEn 15 sub _ _
15 habbað habban V V- PERS3|NUMBp|TENSp|MOODi 13 pred _ _
16 swiþe swiþe D Df DEGRp 17 adv _ _
17 æþele æðele A A- NUMBp|GENDn|CASEa|DEGRp|STREs 18 atr _ _
18 ban ban N Nb NUMBp|GENDn|CASEa 15 obj _ _
19 on on R R- INFLn 15 adv _ _
20 hiora hira P Ps INFLn 21 atr _ _
21 toþum toþ N Nb NUMBp|GENDm|CASEd 19 obl _ _
1 þa se P Pd NUMBp|GENDm|CASEa 2 atr _ _
2 teð toþ N Nb NUMBp|GENDm|CASEa 5 apos _ _
3 hie hi P Pp PERS3|NUMBp|GENDm|CASEn 4 sub _ _
4 brohton bringan V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODi 0 pred _ _
5 sume sum P Py NUMBp|GENDm|CASEa|DEGRp|STREs 4 obj _ _
6 þæm se P Pd NUMBs|GENDm|CASEd 7 atr _ _
7 cyninge cyning N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 4 obl _ _
1 & & C C- INFLn 4 aux _ _
2 hiora hira P Ps INFLn 3 atr _ _
3 hyd hyd N Nb NUMBs|GENDf|CASEn 4 sub _ _
4 bið beon V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi 0 pred _ _
5 swiðe swiðe D Df DEGRp 6 adv _ _
6 god god A A- NUMBs|GENDf|CASEa|DEGRp|STREs 4 xobj _ _
7 to to R R- INFLn 6 obl _ _
8 sciprapum sciprap N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 7 obl _ _
1 Se se P Pd NUMBs|GENDm|CASEn 2 atr _ _
2 hwæl hwæl N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 3 sub _ _
3 bið beon V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi 0 pred _ _
4 micle micel P Py NUMBs|GENDm|CASEi|DEGRp|STREs 5 atr _ _
5 læssa lytel P Py NUMBs|GENDm|CASEn|DEGRc|STREs 3 xobj _ _
6 þonne þonne G G- INFLn 5 comp _ _
7 oðre oðer A A- NUMBp|GENDm|CASEn|DEGRz|STREs 8 atr _ _
8 hwalas hwæl N Nb NUMBp|GENDm|CASEn 6 sub(9)pred _ _
1 ne ne D Df INFLn 2 aux _ _
2 bið beon V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi 0 pred _ _
3 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 2 sub _ _
4 lengra lang A A- NUMBs|GENDm|CASEn|DEGRc|STREs 2 xobj _ _
5 ðonne þonne G G- INFLn 4 comp _ _
6 syfan seofon P Py NUMBx|GENDx|CASEx|DEGRx|STREt 7 atr _ _
7 elna eln N Nb NUMBp|GENDf|CASEg 5 xobj(9)pred _ _
8 lang lang A A- NUMBs|GENDm|CASEn|DEGRp|STREs 7 atr _ _
1 Ac ac C C- INFLn 6 aux _ _
2 on on R R- INFLn 6 adv _ _
3 his his P Ps INFLn 5 atr _ _
4 agnum agen A A- NUMBs|GENDn|CASEd|DEGRp|STREs 5 atr _ _
5 lande land N Nb NUMBs|GENDn|CASEd 2 obl _ _
6 is wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi 0 pred _ _
7 se se P Pd NUMBs|GENDm|CASEn 9 atr _ _
8 betsta god A A- NUMBs|GENDm|CASEn|DEGRs|STREs 9 atr _ _
9 hwælhuntað hwælhuntaþ N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 6 sub _ _
1 þa se P Pd NUMBp|GENDm|CASEn 2 sub _ _
2 beoð beon V V- PERS3|NUMBp|TENSp|MOODi 0 pred _ _
3 eahta eahta P Py INFLn 4 atr _ _
4 and and C C- INFLn 7 atr _ _
5 feowertiges feowertig P Py NUMBs|GENDn|CASEg|DEGRz|STREt 4 atr _ _
6 elna eln N Nb NUMBp|GENDf|CASEg 7 atr _ _
7 lange lang A A- NUMBp|GENDm|CASEn|DEGRp|STREs 2 xobj _ _
1 & & C C- INFLn 0 aux(7)pred _ _
2 þa se P Pd NUMBp|GENDm|CASEn 3 atr _ _
3 mæstan micel P Py NUMBp|GENDm|CASEn|DEGRs|STREw 0 sub(7)pred _ _
4 fiftiges fiftig P Py NUMBs|GENDn|CASEg|DEGRz|STREt 6 atr _ _
5 elna eln N Nb NUMBp|GENDf|CASEg 6 atr _ _
6 lange lange A A- NUMBx|GENDx|CASEn|DEGRp|STREt 0 xobj(7)pred _ _
1 Þara se P Pd NUMBp|GENDm|CASEg 9 part _ _
2 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 3 sub _ _
3 sæde secgan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 0 pred _ _
4 þæt þæt G G- INFLn 3 comp _ _
5 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 8 sub _ _
6 syxa six P Py NUMBp|GENDm|CASEg|DEGRz|STREt 7 part _ _
7 sum sum P Py NUMBs|GENDm|CASEn|DEGRp|STREs 5 apos _ _
8 ofsloge ofslean V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODs 4 pred _ _
9 syxtig sixtig P Py NUMBx|GENDx|CASEx|DEGRx|STREt 8 obj _ _
10 on on R R- INFLn 8 adv _ _
11 twam twegen P Py NUMBp|GENDm|CASEd|DEGRz|STREt 12 atr _ _
12 dagum dæg N Nb NUMBp|GENDm|CASEd 10 obl _ _
1 He he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 2 sub _ _
2 wæs wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
3 swyðe swiðe D Df DEGRp 4 adv _ _
4 spedig spedig A A- NUMBs|GENDm|CASEn|DEGRp|STREs 5 atr _ _
5 man mann N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 2 xobj _ _
6 on on R R- INFLn 2 adv _ _
7 þæm se P Pd NUMBp|GENDf|CASEd 8 atr _ _
8 æhtum æht N Nb NUMBp|GENDf|CASEd 6 obl _ _
9 þe þe G G- INFLn 8 atr _ _
10 heora hira P Ps INFLn 11 atr _ _
11 speda sped N Nb NUMBp|GENDf|CASEn 13 sub _ _
12 on on R R- INFLn 13 obl _ _
13 beoð beon V V- PERS3|NUMBp|TENSp|MOODi 9 pred _ _
14 þæt se P Pd NUMBs|GENDn|CASEn 15 sub _ _
15 is wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi 8 apos _ _
16 on on R R- INFLn 15 xobj _ _
17 wildrum wilddeor N Nb NUMBp|GENDn|CASEd 16 obl _ _
1 He he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 2 sub _ _
2 hæfde habban V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
3 þa þa D Df INFLn 2 adv _ _
4 gyt git D Df INFLn 3 adv _ _
5 ða þa G G- INFLn 3 apos _ _
6 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 9 sub _ _
7 þone se P Pd NUMBs|GENDm|CASEa 8 atr _ _
8 cyningc cyning N Nb NUMBs|GENDm|CASEa 9 obj _ _
9 sohte secan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 5 pred _ _
10 tamra tam A A- NUMBp|GENDn|CASEg|DEGRp|STREs 11 atr _ _
11 deora deor N Nb NUMBp|GENDn|CASEg 14 part _ _
12 unbebohtra unbeboht A A- NUMBp|GENDn|CASEg|DEGRp|STREs 11 atr _ _
13 syx six P Py NUMBx|GENDx|CASEx|DEGRz|STREt 14 atr _ _
14 hund hund P Py NUMBx|GENDx|CASEx|DEGRz|STREt 2 arg _ _
1 Þa se P Pd NUMBp|GENDn|CASEa 2 atr _ _
2 deor deor N Nb NUMBp|GENDn|CASEa 4 obj _ _
3 hi hi P Pp PERS3|NUMBx|GENDx|CASEn 4 sub _ _
4 hatað hatan V V- PERS3|NUMBp|TENSp|MOODi 0 pred _ _
5 hranas hran N Nb NUMBp|GENDm|CASEa 4 xobj _ _
1 þara se P Pd NUMBp|GENDn|CASEg 3 part _ _
2 wæron wesan V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODi 0 pred _ _
3 syx six P Py NUMBx|GENDx|CASEx|DEGRz|STREt 2 sub _ _
4 stælhranas stælhran N Nb NUMBp|GENDm|CASEn 2 xobj _ _
1 ða se P Pd NUMBp|GENDm|CASEn 2 sub _ _
2 beoð beon V V- PERS3|NUMBp|TENSp|MOODi 0 pred _ _
3 swyðe swiðe D Df DEGRp 4 adv _ _
4 dyre deore A A- NUMBp|GENDm|CASEn|DEGRp|STREs 2 xobj _ _
5 mid mid R R- INFLn 2 adv _ _
6 Finnum Finn N Ne NUMBp|GENDm|CASEd 5 obl _ _
7 for for R R- INFLn 8 aux _ _
8 ðæm þæm G G- INFLn 2 adv _ _
9 hy hi P Pp PERS3|NUMBp|GENDm|CASEn 10 sub _ _
10 foð fon V V- PERS3|NUMBp|TENSp|MOODi 8 pred _ _
11 þa se P Pd NUMBp|GENDm|CASEa 13 atr _ _
12 wildan wilde A A- NUMBp|GENDm|CASEa|DEGRp|STREw 13 atr _ _
13 hranas hran N Nb NUMBp|GENDm|CASEa 10 obj _ _
14 mid mid R R- INFLn 10 obl _ _
1 He he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 2 sub _ _
2 wæs wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
3 mid mid R R- INFLn 2 xobj _ _
4 þæm se P Pd NUMBp|GENDm|CASEd 6 atr _ _
5 fyrstum fyrst A A- NUMBp|GENDm|CASEd|DEGRz|STREs 6 atr _ _
6 mannum mann N Nb NUMBp|GENDm|CASEd 3 obl _ _
7 on on R R- INFLn 2 adv _ _
8 þæm se P Pd NUMBs|GENDn|CASEd 9 atr _ _
9 lande land N Nb NUMBs|GENDn|CASEd 7 obl _ _
1 n ne D Df INFLn 2 aux _ _
2 æfde habban V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
3 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 2 sub _ _
4 þeah þeah D Df INFLn 2 adv _ _
5 ma micel P Py NUMBx|GENDx|CASEx|DEGRc|STREt 2 arg _ _
6 ðonne þonne G G- INFLn 5 comp _ _
7 twentig twentig P Py NUMBx|GENDx|CASEx|DEGRz|STREt 9 sub _ _
8 hryðera hríðer N Nb NUMBp|GENDn|CASEg 7 part _ _
9 & & C C- INFLn 6 sub(15)pred _ _
10 twentig twentig P Py NUMBx|GENDx|CASEx|DEGRz|STREt 9 sub _ _
11 sceapa sceap N Nb NUMBp|GENDn|CASEg 10 part _ _
12 & & C C- INFLn 9 aux _ _
13 twentig twentig P Py NUMBx|GENDx|CASEx|DEGRz|STREt 9 sub _ _
14 swyna swin N Nb NUMBp|GENDn|CASEg 13 part _ _
1 & & C C- INFLn 8 aux _ _
2 þæt se P Pd NUMBs|GENDn|CASEa 3 aux _ _
3 lytle lytel P Py NUMBs|GENDn|CASEa|DEGRp|STREs 8 obj _ _
4 þæt se P Pd NUMBs|GENDn|CASEa 6 obj _ _
5 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 6 sub _ _
6 erede erian V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 3 atr _ _
7 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 8 sub _ _
8 erede erian V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 0 pred _ _
9 mid mid R R- INFLn 8 adv _ _
10 horsan hors N Nb NUMBp|GENDn|CASEd 9 obl _ _
1 Ac ac C C- INFLn 4 aux _ _
2 hyra hira P Ps INFLn 3 atr _ _
3 ar ar N Nb NUMBs|GENDf|CASEn 4 sub _ _
4 is wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi 0 pred _ _
5 mæst micel P Py NUMBx|GENDx|CASEn|DEGRs|STREt 4 adv _ _
6 on on R R- INFLn 4 xobj _ _
7 þæm se P Pd NUMBs|GENDn|CASEd 8 atr _ _
8 gafole gafol N Nb NUMBs|GENDn|CASEd 6 obl _ _
9 þe þe G G- INFLn 8 atr _ _
10 ða se P Pd NUMBp|GENDm|CASEn 11 atr _ _
11 Finnas Finn N Ne NUMBp|GENDm|CASEn 13 sub _ _
12 him hi P Pp PERS3|NUMBp|GENDm|CASEd 13 obl _ _
13 gyldað gildan V V- PERS3|NUMBp|TENSp|MOODi 9 pred _ _
1 Þæt se P Pd NUMBs|GENDn|CASEn 2 atr _ _
2 gafol gafol N Nb NUMBs|GENDn|CASEn 3 sub _ _
3 bið beon V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi 0 pred _ _
4 on on R R- INFLn 7 xobj _ _
5 deora deor N Nb NUMBp|GENDn|CASEg 6 atr _ _
6 fellum fel N Nb NUMBp|GENDn|CASEd 4 obl _ _
7 & & C C- INFLn 3 xobj _ _
8 on on R R- INFLn 7 xobj _ _
9 fugela fugol N Nb NUMBp|GENDm|CASEg 10 atr _ _
10 feðerum feðer N Nb NUMBp|GENDf|CASEd 8 obl _ _
11 & & C C- INFLn 7 aux _ _
12 hwales hwæl N Nb NUMBs|GENDm|CASEg 13 atr _ _
13 bane ban N Nb NUMBs|GENDn|CASEd 7 xobj _ _
14 & & C C- INFLn 7 aux _ _
15 on on R R- INFLn 7 xobj _ _
16 þæm se P Pd NUMBp|GENDm|CASEd 17 atr _ _
17 sciprapum sciprap N Nb NUMBp|GENDm|CASEd 15 obl _ _
18 þe þe G G- INFLn 17 atr _ _
19 beoð beon V V- PERS3|NUMBp|TENSp|MOODi 18 pred _ _
20 of of R R- INFLn 24 obl _ _
21 hwæles hwæl N Nb NUMBs|GENDm|CASEg 22 atr _ _
22 hyde hyd N Nb NUMBs|GENDf|CASEx 20 obl _ _
23 geworht gewyrcan V V- NUMBx|TENSu|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 19 xobj _ _
24 & & C C- INFLn 23 obl _ _
25 of of R R- INFLn 24 obl _ _
26 seoles seolh N Nb NUMBs|GENDm|CASEg 25 obl _ _
1 Æghwilc æghwilc P Py NUMBs|GENDm|CASEn|DEGRz|STREt 2 sub _ _
2 gylt gieldan V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi 0 pred _ _
3 be be R R- INFLn 2 adv _ _
4 hys his P Ps INFLn 5 atr _ _
5 gebyrdum gebyrd N Nb NUMBp|GENDf|CASEd 3 obl _ _
1 Se se P Pd NUMBs|GENDm|CASEn 2 aux _ _
2 byrdesta byrde A A- NUMBs|GENDm|CASEn|DEGRs|STREw 3 sub _ _
3 sceall sculan V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi 0 pred _ _
4 gyldan gieldan V V- MOODn|INFLn 3 xobj _ _
5 fiftyne fiftyne P Py NUMBx|GENDx|CASEx|DEGRx|STREt 6 atr _ _
6 mearðes mearþ N Nb NUMBs|GENDm|CASEg 8 atr _ _
7 fell fel N Nb NUMBp|GENDn|CASEa 11 obj _ _
8 & & C C- INFLn 7 atr _ _
9 fif fif P Py NUMBx|GENDx|CASEx|DEGRx|STREt 10 atr _ _
10 hranes hran N Nb NUMBs|GENDm|CASEg 8 atr _ _
11 & & C C- INFLn 4 obj _ _
12 an an P Py NUMBs|GENDn|CASEa|DEGRx|STREs 13 atr _ _
13 beran bera N Nb NUMBs|GENDm|CASEg 14 atr _ _
14 fel fel N Nb NUMBs|GENDn|CASEa 11 obj _ _
15 & & C C- INFLn 11 aux _ _
16 tyn tin P Py NUMBx|GENDx|CASEx|DEGRx|STREt 17 atr _ _
17 ambra amber N Nb NUMBp|GENDq|CASEx 11 obj _ _
18 feðra feðer N Nb NUMBp|GENDf|CASEg 17 atr _ _
19 & & C C- INFLn 11 aux _ _
20 berenne beren A A- NUMBs|GENDm|CASEa|DEGRp|STREs 22 atr _ _
21 kyrtel cyrtel N Nb NUMBs|GENDm|CASEa 11 obj _ _
22 oððe oððe C C- INFLn 21 atr _ _
23 yterenne yteren A A- NUMBs|GENDm|CASEa|DEGRp|STREs 22 atr _ _
24 & & C C- INFLn 11 aux _ _
25 twegen twegen P Py NUMBx|GENDx|CASEa|DEGRx|STREt 26 atr _ _
26 sciprapas sciprap N Nb NUMBp|GENDm|CASEa 11 obj _ _
1 ægþer æghwæðer P Py NUMBs|GENDm|CASEn|DEGRp|STREs 2 sub _ _
2 sy wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODs 0 pred _ _
3 syxtig sixtig P Py NUMBx|GENDx|CASEx|DEGRx|STREt 4 atr _ _
4 elna eln N Nb NUMBp|GENDf|CASEg 2 xobj _ _
5 lang lang A A- NUMBs|GENDm|CASEn|DEGRp|STREs 4 atr _ _
1 oþer oðer A A- NUMBs|GENDm|CASEn|DEGRz|STREs 2 sub _ _
2 sy wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODs 0 pred(10)pred _ _
3 of of R R- INFLn 6 obl _ _
4 hwæles hwæl N Nb NUMBs|GENDm|CASEg 5 atr _ _
5 hyde hyd N Nb NUMBs|GENDf|CASEx 3 obl _ _
6 geworht gewyrcan V V- NUMBx|TENSu|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 2 xobj _ _
7 oþer oðer A A- NUMBs|GENDm|CASEn|DEGRz|STREs 0 sub(11)pred(10)pred _ _
8 of of R R- INFLn 0 obl(11)pred(10)pred _ _
9 sioles seolh N Nb NUMBs|GENDm|CASEg 8 obl _ _
1 He he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 2 sub _ _
2 sæde secgan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 0 pred _ _
3 ðæt ðæt G G- INFLn 2 comp _ _
4 Norðmanna Norþmann N Ne NUMBp|GENDm|CASEg 5 atr _ _
5 land land N Nb NUMBs|GENDn|CASEn 6 sub _ _
6 wære wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODs 3 pred _ _
7 swyþe swyðe D Df DEGRp 8 adv _ _
8 lang lang A A- NUMBs|GENDn|CASEn|DEGRp|STREs 9 xobj _ _
9 & & C C- INFLn 6 xobj _ _
10 swyðe swiðe D Df DEGRp 11 adv _ _
11 smæl smæl A A- NUMBx|GENDx|CASEn|DEGRp|STREt 9 xobj _ _
1 Eal eal P Py NUMBs|GENDn|CASEa|DEGRp|STREs 2 atr _ _
2 þæt se P Pd NUMBs|GENDn|CASEa 11 apos _ _
3 his hit P Pp PERS3|NUMBs|GENDn|CASEg 2 atr _ _
4 man man P Px INFLn 10 aux _ _
5 aþer ahwæþer C C- INFLn 8 aux _ _
6 oððe oððe C C- INFLn 8 aux _ _
7 ettan ettan V V- MOODn|INFLn 8 xobj _ _
8 oððe oððe C C- INFLn 10 xobj _ _
9 erian erian V V- MOODn|INFLn 8 xobj _ _
10 mæg magan V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi 2 atr _ _
11 þæt se P Pd NUMBs|GENDn|CASEn 12 sub _ _
12 lið licgan V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi 0 pred _ _
13 wið wiþ R R- INFLn 12 obl _ _
14 ða se P Pd NUMBs|GENDf|CASEa 15 atr _ _
15 sæ sæ N Nb NUMBs|GENDf|CASEa 13 obl _ _
1 & & C C- INFLn 3 aux _ _
2 þæt se P Pd NUMBs|GENDn|CASEn 3 sub _ _
3 is wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi 0 pred _ _
4 þeah þeah D Df INFLn 3 adv _ _
5 on on R R- INFLn 3 adv _ _
6 sumum sum P Py NUMBp|GENDf|CASEd|DEGRp|STREs 7 atr _ _
7 stowum stow N Nb NUMBp|GENDf|CASEd 5 obl _ _
8 swyðe swiðe D Df DEGRp 9 adv _ _
9 cludig cludig A A- NUMBs|GENDn|CASEn|DEGRp|STREs 3 xobj _ _
1 & & C C- INFLn 2 aux _ _
2 licgað licgan V V- PERS3|NUMBp|TENSp|MOODi 0 pred _ _
3 wilde wilde A A- NUMBp|GENDm|CASEn|DEGRp|STREs 4 atr _ _
4 moras mor N Nb NUMBp|GENDm|CASEn 2 sub _ _
5 wið wiþ R R- INFLn 7 adv _ _
6 eastan eastan D Df DEGRp 5 adv _ _
7 & & C C- INFLn 2 adv _ _
8 wið wiþ R R- INFLn 7 adv _ _
9 uppon uppan D Df DEGRp 8 adv _ _
10 emnlange efenlang R R- INFLn 2 obl _ _
11 þæm se P Pd NUMBs|GENDn|CASEd 13 atr _ _
12 bynum byn A A- NUMBs|GENDn|CASEd|DEGRp|STREs 13 atr _ _
13 lande land N Nb NUMBs|GENDn|CASEd 10 obl _ _
1 On on R R- INFLn 4 obl _ _
2 þæm se P Pd NUMBp|GENDm|CASEd 3 atr _ _
3 morum mor N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 1 obl _ _
4 eardiað eardian V V- PERS3|NUMBp|TENSp|MOODi 0 pred _ _
5 Finnas Finn N Ne NUMBp|GENDm|CASEn 4 sub _ _
1 & & C C- INFLn 5 aux _ _
2 þæt se P Pd NUMBs|GENDn|CASEn 4 atr _ _
3 byne byn A A- NUMBs|GENDn|CASEn|DEGRp|STREs 4 atr _ _
4 land land N Nb NUMBs|GENDn|CASEn 5 sub _ _
5 is wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi 8 pred _ _
6 easteweard easteweard A A- NUMBs|GENDn|CASEn|DEGRp|STREs 5 adv _ _
7 bradost brad A A- NUMBs|GENDn|CASEn|DEGRs|STREs 5 xobj _ _
8 & & C C- INFLn 0 pred _ _
9 symle simble D Df DEGRp 8 adv(14)pred _ _
10 swa swa D Df INFLn 11 adv _ _
11 norðor norþ D Df DEGRc 8 adv(14)pred _ _
12 swa swa D Df INFLn 13 adv _ _
13 smælre smæl A A- NUMBs|GENDn|CASEn|DEGRc|STREs 8 xobj(14)pred _ _
1 Eastewerd easteweard A A- NUMBs|GENDn|CASEn|DEGRp|STREs 3 adv _ _
2 hit hit P Pp PERS3|NUMBs|GENDn|CASEn 3 sub _ _
3 mæg magan V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi 11 pred _ _
4 bion beon V V- MOODn|INFLn 3 xobj _ _
5 syxtig sixtig P Py NUMBx|GENDx|CASEx|DEGRz|STREt 6 atr _ _
6 mila mil N Nb NUMBp|GENDf|CASEg 7 atr _ _
7 brad brad A A- NUMBs|GENDn|CASEn|DEGRp|STREs 8 xobj _ _
8 oþþe oððe C C- INFLn 4 xobj _ _
9 hwene hwene D Df DEGRp 10 adv _ _
10 brædre brad A A- NUMBs|GENDn|CASEn|DEGRc|STREs 8 xobj _ _
11 & & C C- INFLn 0 pred _ _
12 middeweard middeweard D Df DEGRp 11 adv(16)pred _ _
13 þritig þritig P Py NUMBx|GENDx|CASEx|DEGRz|STREt 14 xobj _ _
14 oððe oððe C C- INFLn 11 xobj(16)pred _ _
15 bradre brad A A- NUMBs|GENDn|CASEn|DEGRc|STREs 14 xobj _ _
1 & & C C- INFLn 4 aux _ _
2 norðeweard norþeweard A A- NUMBs|GENDn|CASEa|DEGRp|STREs 11 adv _ _
3 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 4 sub _ _
4 cwæð cweþan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
5 þær þær D Df INFLn 8 adv _ _
6 hit hit P Pp PERS3|NUMBs|GENDn|CASEn 8 sub _ _
7 smalost smæl A A- NUMBs|GENDn|CASEn|DEGRs|STREs 8 xobj _ _
8 wære wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODs 2 apos _ _
9 þæt þæt G G- INFLn 4 comp _ _
10 hit hit P Pp PERS3|NUMBs|GENDn|CASEn 11 sub _ _
11 mihte magan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 9 pred _ _
12 beon beon V V- MOODn|INFLn 11 xobj _ _
13 þreora þri P Py NUMBp|GENDn|CASEg|DEGRz|STREt 14 atr _ _
14 mila mil N Nb NUMBp|GENDf|CASEg 15 atr _ _
15 brad brad A A- NUMBs|GENDn|CASEn|DEGRp|STREs 12 xobj _ _
16 to to R R- INFLn 11 adv _ _
17 þæm se P Pd NUMBs|GENDm|CASEd 18 atr _ _
18 more mor N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 16 obl _ _
1 & & C C- INFLn 17 aux(30)pred _ _
2 se se P Pd NUMBs|GENDm|CASEn 3 atr _ _
3 mor mor N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 17 sub(30)pred _ _
4 syðþan siððan D Df INFLn 17 adv(30)pred _ _
5 on on R R- INFLn 17 adv(30)pred _ _
6 sumum sum P Py NUMBp|GENDf|CASEd|DEGRp|STREs 7 atr _ _
7 stowum stow N Nb NUMBp|GENDf|CASEd 5 obl _ _
8 swa swa D Df INFLn 9 adv _ _
9 brad brad A A- NUMBs|GENDm|CASEn|DEGRp|STREs 17 xobj(30)pred _ _
10 swa swa G G- INFLn 8 comp _ _
11 man man P Px NUMBx|GENDx|CASEn 12 sub _ _
12 mæg magan V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi 10 pred _ _
13 on on R R- INFLn 16 obl _ _
14 twam twegen P Py NUMBp|GENDf|CASEd|DEGRz|STREt 15 atr _ _
15 wucum wicu N Nb NUMBp|GENDf|CASEd 13 obl _ _
16 oferferan oferferan V V- MOODn|INFLn 12 xobj _ _
17 & & C C- INFLn 0 pred _ _
18 on on R R- INFLn 17 adv(31)pred _ _
19 sumum sum P Py NUMBp|GENDf|CASEd|DEGRp|STREs 20 atr _ _
20 stowum stow N Nb NUMBp|GENDf|CASEd 18 obl _ _
21 swa swa D Df INFLn 22 adv _ _
22 brad brad A A- NUMBs|GENDm|CASEn|DEGRp|STREs 17 xobj(31)pred _ _
23 swa swa G G- INFLn 21 comp _ _
24 man man P Px NUMBx|GENDx|CASEn 25 sub _ _
25 mæg magan V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi 23 pred _ _
26 on on R R- INFLn 29 obl _ _
27 syx six P Py NUMBx|GENDx|CASEx|DEGRx|STREt 28 atr _ _
28 dagum dæg N Nb NUMBp|GENDm|CASEd 26 obl _ _
29 oferferan oferferan V V- MOODn|INFLn 25 xobj _ _
1 Ðonne þonne D Df INFLn 2 aux _ _
2 is wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi 0 pred _ _
3 toemnes toefnes R R- INFLn 2 adv _ _
4 þæm se P Pd NUMBs|GENDn|CASEd 5 atr _ _
5 lande land N Nb NUMBs|GENDn|CASEd 3 obl _ _
6 suðeweardum suþeweard A A- NUMBs|GENDn|CASEd|DEGRp|STREs 5 atr _ _
7 on on R R- INFLn 2 adv _ _
8 oðre oðer A A- NUMBs|GENDf|CASEx|DEGRz|STREs 9 atr _ _
9 healfe healf N Nb NUMBs|GENDf|CASEx 7 obl _ _
10 þæs se P Pd NUMBs|GENDm|CASEg 11 atr _ _
11 mores mor N Nb NUMBs|GENDm|CASEg 9 atr _ _
12 Sweoland Sweoland N Ne NUMBs|GENDn|CASEn 2 sub _ _
13 oþ oþ R R- INFLn 2 adv _ _
14 þæt se P Pd NUMBs|GENDn|CASEa 15 atr _ _
15 land land N Nb NUMBs|GENDn|CASEa 13 obl _ _
16 norðeweard norþeweard A A- NUMBs|GENDn|CASEa|DEGRp|STREs 15 atr _ _
1 & & C C- INFLn 0 aux(8)pred _ _
2 toemnes toefnes R R- INFLn 0 adv(8)pred _ _
3 þæm se P Pd NUMBs|GENDn|CASEd 4 atr _ _
4 lande land N Nb NUMBs|GENDn|CASEd 2 obl _ _
5 norðeweardum norþeweard A A- NUMBs|GENDn|CASEd|DEGRp|STREs 4 atr _ _
6 Cwena Cwen N Ne NUMBp|GENDm|CASEg 7 atr _ _
7 land land N Nb NUMBs|GENDn|CASEn 0 sub(8)pred _ _
1 Þa se P Pd NUMBp|GENDm|CASEn 2 atr _ _
2 Cwenas Cwen N Ne NUMBp|GENDm|CASEn 3 sub _ _
3 hergiað hergian V V- PERS3|NUMBp|TENSp|MOODi 0 pred _ _
4 hwilum hwilum D Df DEGRp 3 adv _ _
5 on on R R- INFLn 3 obl _ _
6 ða se P Pd NUMBp|GENDm|CASEa 7 atr _ _
7 Norðmen Norþmann N Ne NUMBp|GENDm|CASEa 5 obl _ _
8 ofer ofer R R- INFLn 3 adv _ _
9 ðone se P Pd NUMBs|GENDm|CASEa 10 atr _ _
10 mor mor N Nb NUMBs|GENDm|CASEa 8 obl _ _
1 hwilum hwilum D Df DEGRp 0 adv(6)pred _ _
2 þa se P Pd NUMBp|GENDm|CASEn 3 atr _ _
3 Norðmen Norþmann N Ne NUMBp|GENDm|CASEn 0 sub(6)pred _ _
4 on on R R- INFLn 0 obl(6)pred _ _
5 hy hi P Pp PERS3|NUMBp|GENDm|CASEa 4 obl _ _
1 & & C C- INFLn 3 aux _ _
2 þær þær D Df INFLn 3 expl _ _
3 sint wesan V V- PERS3|NUMBp|TENSp|MOODi 0 pred _ _
4 swiðe swiðe D Df DEGRp 5 adv _ _
5 micle micel P Py NUMBp|GENDm|CASEn|DEGRp|STREs 6 atr _ _
6 meras mere N Nb NUMBp|GENDm|CASEn 3 sub _ _
7 fersce fersc A A- NUMBp|GENDm|CASEn|DEGRp|STREs 6 atr _ _
8 geond geond R R- INFLn 3 adv _ _
9 þa se P Pd NUMBp|GENDm|CASEa 10 atr _ _
10 moras mor N Nb NUMBp|GENDm|CASEa 8 obl _ _
1 & & C C- INFLn 2 aux _ _
2 berað beran V V- PERS3|NUMBp|TENSp|MOODi 0 pred _ _
3 þa se P Pd NUMBp|GENDm|CASEn 4 atr _ _
4 Cwenas Cwen N Ne NUMBp|GENDm|CASEn 2 sub _ _
5 hyra hira P Ps INFLn 6 atr _ _
6 scypu scip N Nb NUMBp|GENDn|CASEa 2 obj _ _
7 ofer ofer R R- INFLn 2 adv _ _
8 land land N Nb NUMBs|GENDn|CASEa 7 obl _ _
9 on on R R- INFLn 2 adv _ _
10 ða se P Pd NUMBp|GENDm|CASEa 11 atr _ _
11 meras mere N Nb NUMBp|GENDm|CASEa 9 obl _ _
1 & & C C- INFLn 3 aux _ _
2 þanon þanan D Df INFLn 3 adv _ _
3 hergiað hergian V V- PERS3|NUMBp|TENSp|MOODi 0 pred _ _
4 on on R R- INFLn 3 obl _ _
5 ða se P Pd NUMBp|GENDm|CASEa 6 atr _ _
6 Norðmen Norþmann N Ne NUMBp|GENDm|CASEa 4 obl _ _
1 hy hi P Pp PERS3|NUMBp|GENDm|CASEn 2 sub _ _
2 habbað habban V V- PERS3|NUMBp|TENSp|MOODi 0 pred _ _
3 swyðe swiðe D Df DEGRp 4 adv _ _
4 lytle lytel P Py NUMBp|GENDn|CASEa|DEGRp|STREs 6 atr _ _
5 scypa scip N Nb NUMBp|GENDm|CASEa 2 obj _ _
6 & & C C- INFLn 5 atr _ _
7 swyðe swiðe D Df DEGRp 8 adv _ _
8 leohte leoht A A- NUMBp|GENDn|CASEa|DEGRp|STREs 6 atr _ _
1 Ohthere Ohthere N Ne NUMBs|GENDm|CASEn 2 sub _ _
2 sæde secgan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 0 pred _ _
3 þæt þæt G G- INFLn 2 comp _ _
4 sio se P Pd NUMBs|GENDf|CASEn 5 atr _ _
5 scir scir N Nb NUMBs|GENDf|CASEn 6 sub _ _
6 hatte hatan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 3 pred _ _
7 Halgoland Halgoland N Ne NUMBs|GENDm|CASEn 6 xobj _ _
8 þe þe G G- INFLn 5 atr _ _
9 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 11 sub _ _
10 on on R R- INFLn 11 obl _ _
11 bude buan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 8 pred _ _
1 He he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 2 sub _ _
2 cwæð cweþan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
3 þæt þæt G G- INFLn 2 comp _ _
4 nan nan P Py NUMBs|GENDm|CASEn|DEGRp|STREs 5 atr _ _
5 man mann N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 7 sub _ _
6 ne ne D Df INFLn 7 aux _ _
7 bude buan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 3 pred _ _
8 be be R R- INFLn 7 obl _ _
9 norðan norþan D Df DEGRp 8 obl _ _
10 him he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEd 9 obl _ _
1 Þonne þonne D Df INFLn 2 adv _ _
2 is wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi 0 pred _ _
3 an an P Py NUMBs|GENDm|CASEn|DEGRz|STREs 4 atr _ _
4 port port N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 2 sub _ _
5 on on R R- INFLn 2 adv _ _
6 suðeweardum suþeweard A A- NUMBs|GENDn|CASEd|DEGRp|STREs 8 atr _ _
7 þæm se P Pd NUMBs|GENDn|CASEd 8 atr _ _
8 lande land N Nb NUMBs|GENDn|CASEd 5 obl _ _
9 þone se P Pd NUMBs|GENDm|CASEa 11 obj _ _
10 man man P Px INFLn 11 sub _ _
11 hæt hatan V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi 4 apos _ _
12 Sciringesheal Sciringesheal N Ne NUMBs|GENDm|CASEn 11 xobj _ _
1 Þyder þider D Df INFLn 8 obl _ _
2 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 3 sub _ _
3 cwæð cweþan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
4 þæt þæt G G- INFLn 3 comp _ _
5 man man P Px INFLn 7 sub _ _
6 ne ne D Df INFLn 7 aux _ _
7 mihte magan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 4 pred _ _
8 geseglian geseglian V V- MOODn|INFLn 7 xobj _ _
9 on on R R- INFLn 7 adv _ _
10 anum an P Py NUMBs|GENDm|CASEd|DEGRz|STREs 11 atr _ _
11 monðe monaþ N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 9 obl _ _
12 gyf gif G G- INFLn 7 adv _ _
13 man man P Px INFLn 16 sub _ _
14 on on R R- INFLn 16 obl _ _
15 niht niht N Nb NUMBs|GENDf|CASEa 14 obl _ _
16 wicode wician V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 17 pred _ _
17 & & C C- INFLn 12 pred _ _
18 ælce ælc P Py NUMBs|GENDm|CASEi|DEGRp|STREs 19 atr _ _
19 dæge dæg N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 20 obl _ _
20 hæfde habban V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 17 pred _ _
21 ambyrne ambyr A A- NUMBs|GENDm|CASEa|DEGRp|STREs 22 atr _ _
22 wind wind N Nb NUMBs|GENDm|CASEa 20 obj _ _
1 & & C C- INFLn 6 aux _ _
2 ealle eal P Py NUMBs|GENDf|CASEa|DEGRp|STREs 4 atr _ _
3 ða se P Pd NUMBs|GENDf|CASEa 4 atr _ _
4 hwile hwil N Nb NUMBs|GENDf|CASEa 6 adv _ _
5 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 6 sub _ _
6 sceal sculan V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi 0 pred _ _
7 seglian seglian V V- MOODn|INFLn 6 xobj _ _
8 be be R R- INFLn 7 obl _ _
9 lande land N Nb NUMBs|GENDn|CASEd 8 obl _ _
1 & & C C- INFLn 6 aux _ _
2 on on R R- INFLn 6 xobj _ _
3 þæt se P Pd NUMBs|GENDn|CASEa 4 atr _ _
4 steorbord steorbord N Nb NUMBs|GENDn|CASEa 2 obl _ _
5 him he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEd 6 obl _ _
6 bið beon V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi 9 pred _ _
7 ærest ær D Df DEGRs 6 adv _ _
8 Iraland Iraland N Ne NUMBs|GENDm|CASEn 6 sub _ _
9 & & C C- INFLn 0 pred _ _
10 þonne þonne D Df INFLn 9 adv(20)pred _ _
11 ða se P Pd NUMBp|GENDn|CASEn 12 atr _ _
12 igland igland N Nb NUMBp|GENDn|CASEn 9 sub(20)pred _ _
13 þe þe G G- INFLn 12 atr _ _
14 synd wesan V V- PERS3|NUMBp|TENSp|MOODi 13 pred _ _
15 betux betweoh R R- INFLn 14 xobj _ _
16 Iralande Iraland N Ne NUMBs|GENDm|CASEd 17 obl _ _
17 & & C C- INFLn 15 obl _ _
18 þissum þes P Pd NUMBs|GENDn|CASEd 19 atr _ _
19 lande land N Nb NUMBs|GENDn|CASEd 17 obl _ _
1 Þone þonne D Df INFLn 2 adv _ _
2 is wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi 10 pred _ _
3 þis þes P Pd NUMBs|GENDn|CASEn 4 atr _ _
4 land land N Nb NUMBs|GENDn|CASEn 2 sub _ _
5 oð oþ G G- INFLn 2 adv _ _
6 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 7 sub _ _
7 cymð cuman V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi 5 pred _ _
8 to to R R- INFLn 7 obl _ _
9 Scirincgesheale Sciringesheal N Ne NUMBs|GENDm|CASEd 8 obl _ _