cloud versioning: pushing always shows 0% progress

[dberenbaum]

Bug Report

Description

Even while successfully pushing to a cloud-versioned remote, the progress bar remains stuck at 0%.

Reproduce

Try this with any dataset:

Screen.Recording.2023-01-18.at.9.16.11.AM.mov

Environment information

Output of dvc doctor:

$ dvc doctor
DVC version: 2.41.2.dev36+g5f558d003
---------------------------------
Platform: Python 3.10.2 on macOS-13.1-arm64-arm-64bit
Subprojects:
        dvc_data = 0.33.0
        dvc_objects = 0.17.0
        dvc_render = 0.0.17
        dvc_task = 0.1.11
        dvclive = 1.3.2
        scmrepo = 0.1.6
Supports:
        azure (adlfs = 2022.9.1, knack = 0.9.0, azure-identity = 1.7.1),
        gdrive (pydrive2 = 1.15.0),
        gs (gcsfs = 2022.11.0),
        hdfs (fsspec = 2022.11.0+0.gacad158.dirty, pyarrow = 7.0.0),
        http (aiohttp = 3.8.1, aiohttp-retry = 2.8.3),
        https (aiohttp = 3.8.1, aiohttp-retry = 2.8.3),
        oss (ossfs = 2021.8.0),
        s3 (s3fs = 2022.11.0+6.g804057f, boto3 = 1.24.59),
        ssh (sshfs = 2022.6.0),
        webdav (webdav4 = 0.9.4),
        webdavs (webdav4 = 0.9.4),
        webhdfs (fsspec = 2022.11.0+0.gacad158.dirty)
Cache types: reflink, hardlink, symlink
Cache directory: apfs on /dev/disk3s1s1
Caches: local
Remotes: local, s3
Workspace directory: apfs on /dev/disk3s1s1
Repo: dvc, git