Add testcontainers based MCVE for PostgreSQL

[lukaseder]

The default MCVE uses H2, which can be sufficient for a lot of cases that aren't really vendor specific. However, when users want to show something vendor specific, a testcontainers based PostgreSQL MCVE would be more useful. In the future, we might support other dialects, too, but as an example, PostgreSQL should be fine.