Merge pull request #127 from HomeDAN/master

1-js/04-object-basics/06-constructor-new

1-js/04-object-basics/06-constructor-new/1-two-functions-one-object/solution.md

@@ -1,8 +1,8 @@
-Yes, it's possible.
+Да, возможно.
 
-If a function returns an object then `new` returns it instead of `this`.
+Если функция возвращает объект, то вместо `this` будет возвращен этот объект.
 
-So they can, for instance, return the same externally defined object `obj`:
+Например, они могут вернуть один и тот же объект `obj`, определённый снаружи:
 
 ```js run no-beautify
 let obj = {};

1-js/04-object-basics/06-constructor-new/1-two-functions-one-object/task.md

@@ -2,9 +2,10 @@ importance: 2
 
 ---
 
-# Two functions – one object
+# Две функции - один объект
+
+Возможно ли создать функции `A` и `B` в примере ниже, где объекты равны `new A()==new B()`?
 
-Is it possible to create functions `A` and `B` such as `new A()==new B()`?
 
 ```js no-beautify
 function A() { ... }
@@ -16,4 +17,4 @@ let b = new B;
 alert( a == b ); // true
 ```
 
-If it is, then provide an example of their code.
+Если да - приведите пример вашего кода.

1-js/04-object-basics/06-constructor-new/2-calculator-constructor/task.md

@@ -2,15 +2,16 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Create new Calculator
+# Создание калькулятора при помощи конструктора
 
-Create a constructor function `Calculator` that creates objects with 3 methods:
+Создайте функцию-конструктор `Calculator`, который создаёт объекты с тремя методами:
 
-- `read()` asks for two values using `prompt` and remembers them in object properties.
-- `sum()` returns the sum of these properties.
-- `mul()` returns the multiplication product of these properties.
+- `read()` запрашивает два значения при помощи `prompt` и сохраняет их значение в свойствах объекта.
+- `sum()` возвращает сумму введенных свойств.
+- `mul()` возвращает произведение введённых свойств.
 
-For instance:
+
+Например:
 
 ```js
 let calculator = new Calculator();

1-js/04-object-basics/06-constructor-new/3-accumulator/solution.md

@@ -5,7 +5,7 @@ function Accumulator(startingValue) {
   this.value = startingValue;
 
   this.read = function() {
-    this.value += +prompt('How much to add?', 0);
+    this.value += +prompt('Сколько нужно добавить?', 0);
   };
 
 }

1-js/04-object-basics/06-constructor-new/3-accumulator/task.md

@@ -2,24 +2,24 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Create new Accumulator
+# Создаем Accumulator
 
-Create a constructor function `Accumulator(startingValue)`.
+Создайте функцию-конструктор `Accumulator(startingValue)`.
 
-Object that it creates should:
+Созданный объект должен уметь следующее:
 
-- Store the "current value" in the property `value`. The starting value is set to the argument of the constructor `startingValue`.
-- The `read()` method should use `prompt` to read a new number and add it to `value`.
+- Хранить "текущее значение" в свойстве `value`. Начальное значение устанавливается в аргументе конструктора `startingValue`.
+- Метод `read()` использует `prompt` для получения числа и прибавляет его к свойству `value`.
 
-In other words, the `value` property is the sum of all user-entered values with the initial value  `startingValue`.
+Таким образом, свойство `value` является текущей суммой всего, что ввёл пользователь при вызовах метода `read()`, с учётом начального значения `startingValue`.
 
-Here's the demo of the code:
+Ниже вы можете посмотреть работу кода:
 
 ```js
-let accumulator = new Accumulator(1); // initial value 1
-accumulator.read(); // adds the user-entered value
-accumulator.read(); // adds the user-entered value
-alert(accumulator.value); // shows the sum of these values
+let accumulator = new Accumulator(1); // начальное значение 1
+accumulator.read(); // прибавит ввод prompt к текущему значению
+accumulator.read(); // прибавит ввод prompt к текущему значению
+alert(accumulator.value); // выведет текущее значение
 ```
 
 [demo]