Update article.md #308

tay-na · 2019-07-15T19:55:55Z

Статью перевела. Задание пришлю завтра. Жду комментарии и пожелания по исправлениям в переводе.

Статью перевела. Задание чуть позже сегодня сделаю. Жду комментариев и пожеланий по исправлениям в переводе.

xcurveballx · 2019-07-15T20:00:04Z

@tay-na отлично, там еще одно задание к главе, его тоже нужно перевести.

tay-na · 2019-07-15T20:05:23Z

@xcurveballx да, я помню про задание - если вы не против, я его завтра пришлю.
Вообще немного грустно получилось, что перевод еще в 3 часа дня закончила и по своей же глупости PR не сделала. Еще учиться и учиться мне всему.

xcurveballx · 2019-07-15T20:06:24Z

@tay-na хорошо, особой спешки нет, добавьте перевод задания позднее.

2-ui/3-event-details/1-mouse-events-basics/article.md

javascript-translate-bot · 2019-07-16T10:46:21Z

Please make the requested changes. After it, add a comment "/done".
Then I'll ask for a new review 👻

внесла изменения

xcurveballx · 2019-07-16T11:09:39Z

Ок, тогда продолжим ревью после перевода задания.

xcurveballx · 2019-07-16T11:34:22Z

2-ui/3-event-details/1-mouse-events-basics/01-selectable-list/task.md


 [iframe border="1" src="solution" height=180]

-P.S. For this task we can assume that list items are text-only. No nested tags.
-P.P.S. Prevent the native browser selection of the text on clicks.
+P.S. Для этого задания можно предположить, что все элементы списка доступны только в текстовом формате. Нет вложенных тэгов.


xcurveballx · 2019-07-16T11:34:42Z

2-ui/3-event-details/1-mouse-events-basics/01-selectable-list/task.md

-P.S. For this task we can assume that list items are text-only. No nested tags.
-P.P.S. Prevent the native browser selection of the text on clicks.
+P.S. Для этого задания можно предположить, что все элементы списка доступны только в текстовом формате. Нет вложенных тэгов.
+P.P.S. Предотвратите стандартное для браузера выделение текста при клике.


при кликах

xcurveballx · 2019-07-16T11:35:01Z

2-ui/3-event-details/1-mouse-events-basics/01-selectable-list/task.md


- A click on a list element selects only that element (adds the class `.selected`), deselects all others.
- If a click is made with `key:Ctrl` (`key:Cmd` for Mac), then the selection is toggled on the element, but other elements are not modified.
+- При клике на элемент списка выделяет только этот элемент (добавляется класс `.selected`), отменяется выделение остальных элементов.


выделяется

javascript-translate-bot · 2019-07-16T11:35:06Z

Please make the requested changes. After it, add a comment "/done".
Then I'll ask for a new review 👻

iliakan

Спасибо! Внеси, пожалуйста, изменения.

iliakan · 2019-07-16T12:02:34Z

2-ui/3-event-details/1-mouse-events-basics/01-selectable-list/task.md


 [iframe border="1" src="solution" height=180]

-P.S. For this task we can assume that list items are text-only. No nested tags.
-P.P.S. Prevent the native browser selection of the text on clicks.
+P.S. Для этого задания можно предположить, что все элементы списка доступны только в текстовом формате. Нет вложенных тегов.


P.S. В этом задании все элементы списка содержат только текст. Без вложенных тегов.

iliakan · 2019-07-16T13:47:02Z

2-ui/3-event-details/1-mouse-events-basics/article.md


-The most used simple events are:
+Наиболее часто используются простые события:


Самые часто используемые простые события:

iliakan · 2019-07-16T13:47:34Z

2-ui/3-event-details/1-mouse-events-basics/article.md


 `click`
-: Triggers after `mousedown` and then `mouseup` over the same element if the left mouse button was used.
+: Вызывается при `mousedown` , а затем `mouseup` , над одним и тем же элементом, если использовалась левая кнопка мыши.


: Вызывается при mousedown , а затем mouseup над одним и тем же элементом, если использовалась левая кнопка мыши.

iliakan · 2019-07-16T13:57:17Z

2-ui/3-event-details/1-mouse-events-basics/article.md


-In most cases when Windows/Linux uses `key:Ctrl`, on Mac people use `key:Cmd`. So where a Windows user presses `key:Ctrl+Enter` or `key:Ctrl+A`, a Mac user would press `key:Cmd+Enter` or `key:Cmd+A`, and so on, most apps use `key:Cmd` instead of `key:Ctrl`.
+В большинстве случаев, когда в Windows/Linux используется `key:Ctrl`, на Mac люди используют `key:Cmd`. Поэтому, когда пользователь Windows нажимает `key:Ctrl+Enter` и `key:Ctrl+A`, пользователь Mac нажимает `key:Cmd+Enter` или `key:Cmd+A`, и так далее, большинство приложений использует `key:Cmd` вместо `key:Ctrl`.


В большинстве случаев, когда в Windows/Linux используется key:Ctrl, на Mac люди используют key:Cmd. Поэтому, когда пользователь Windows нажимает key:Ctrl+Enter и key:Ctrl+A, пользователь Mac нажимает key:Cmd+Enter или key:Cmd+A, и так далее, большинство приложений используют key:Cmd вместо key:Ctrl.

iliakan · 2019-07-16T13:57:54Z

2-ui/3-event-details/1-mouse-events-basics/article.md


-Even if we'd like to force Mac users to `key:Ctrl`+click -- that's kind of difficult. The problem is: a left-click with `key:Ctrl` is interpreted as a *right-click* on Mac, and it generates the `contextmenu` event, not `click` like Windows/Linux.
+Даже если мы хотим заставить людей использовать `key:Ctrl`+клик на Mac, это довольно сложно. Проблема в том, что левый клик в сочетании с `key:Ctrl` интерпретируется как *правый клик* на Mac и генерирует событие `contextmenu`, а не `click` как на Windows/Linux.


Даже если мы и хотели бы заставить людей использовать key:Ctrl+клик на Mac, это довольно сложно. Проблема в том, что левый клик в сочетании с key:Ctrl интерпретируется как правый клик на Mac и генерирует событие contextmenu, а не click как на Windows/Linux.

iliakan · 2019-07-16T14:11:39Z

2-ui/3-event-details/1-mouse-events-basics/article.md


-The text inside it is still selectable. However, the selection should start not on the text itself, but before or after it. Usually that's fine though.
+Текст внутри него по прежнему можно выделить. Однако, выделение должно начаться не на самом тексте, а до него или после. Обычно это нормально.


Текст внутри него по прежнему можно выделить. Однако, выделение должно начаться не на самом тексте, а до него или после. Обычно это нормально воспринимается пользователями.

iliakan · 2019-07-16T14:13:48Z

2-ui/3-event-details/1-mouse-events-basics/article.md

 <b ondblclick="*!*getSelection().removeAllRanges()*/!*">
-  Double-click me
+  Двойной клик на мне


Сделайте двойной клик на мне

iliakan · 2019-07-16T14:14:35Z

2-ui/3-event-details/1-mouse-events-basics/article.md

 ```

-If you double-click on the bold element, then the selection appears and then is immediately removed. That doesn't look nice though.
+При двойном клике на элементе, выделенном жирным шрифтом, выделение сначала появится, а затем будет немедленно снято. Хотя выглядит это не очень красиво.


При двойном клике на элементе, выделенном жирным шрифтом, выделение появится и тут же будет немедленно снято ("мигнёт"). Выглядит это не очень красиво.

iliakan · 2019-07-16T14:15:52Z

2-ui/3-event-details/1-mouse-events-basics/article.md


-It's also important to deal with text selection as an unwanted side-effect of clicks.
+Также важно позаботиться о выделении текста, как о нежелательном побочном эффекте кликов.


Также важно позаботиться о выделении текста, оно может быть нежелательным побочным эффектом кликов.

iliakan · 2019-07-16T14:17:56Z

2-ui/3-event-details/1-mouse-events-basics/article.md

+Есть несколько способов сделать это, например:
+1. CSS-свойство `user-select:none` (с префиксами для различных браузеров) полностью отключает выделение текста.
+2. Отмена выделения постфактум, используя `getSelection().removeAllRanges()`.
+3. Обработать событие `mousedown` и предотвратить его действие по умолчанию (обычно является лучшим решением).


Добавь плиз строку:
Впрочем, работа с выделением - это отдельная тема, раскрытая в соответствующей главе < info:selection-range >.

javascript-translate-bot · 2019-07-16T14:19:07Z

Please make the requested changes. After it, add a comment "/done".
Then I'll ask for a new review 👻

Готово

tay-na · 2019-07-17T21:34:30Z

Я внесла поправки, которые вы просили. Что-то нужно ещё изменить в переводе?

iliakan · 2019-07-18T07:00:57Z

В последней строчке убери плиз пробелы вокруг < ... > =)

iliakan · 2019-07-18T07:52:15Z

Впрочем, я сам после мержа. Спасибо!

iliakan · 2019-07-18T07:52:21Z

🚀

Update article.md

13eb912

Статью перевела. Задание чуть позже сегодня сделаю. Жду комментариев и пожеланий по исправлениям в переводе.

iliakan mentioned this pull request Jul 15, 2019

Russian Translation Progress #60

Closed

iliakan added the review needed Review needed, please approve or request changes label Jul 16, 2019

xcurveballx requested changes Jul 16, 2019

View reviewed changes

javascript-translate-bot added changes requested Waiting for changes and /done from PR author and removed review needed Review needed, please approve or request changes labels Jul 16, 2019

Update article.md

eb3ae88

внесла изменения

xcurveballx added work in progress and removed changes requested Waiting for changes and /done from PR author labels Jul 16, 2019

tay-na added 3 commits July 16, 2019 14:21

Update index.html

36402d6

Update index.html

19b6d46

Update task.md

3f8df45

xcurveballx requested changes Jul 16, 2019

View reviewed changes

javascript-translate-bot added the changes requested Waiting for changes and /done from PR author label Jul 16, 2019

xcurveballx removed the work in progress label Jul 16, 2019

Update task.md

278fd50

javascript-translate-bot removed the changes requested Waiting for changes and /done from PR author label Jul 16, 2019

xcurveballx approved these changes Jul 16, 2019

View reviewed changes

javascript-translate-bot added the needs +1 One more review needed label Jul 16, 2019

iliakan requested changes Jul 16, 2019

View reviewed changes

javascript-translate-bot added the changes requested Waiting for changes and /done from PR author label Jul 16, 2019

tay-na added 2 commits July 16, 2019 18:00

Update task.md

cd53559

Update article.md

c613e9f

Готово

xcurveballx removed the changes requested Waiting for changes and /done from PR author label Jul 17, 2019

javascript-translate-bot merged commit 8278c24 into javascript-tutorial:master Jul 18, 2019

xcurveballx mentioned this pull request Jul 18, 2019

2-ui/3-event-details/1-mouse-events-basics #309

Closed

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Update article.md #308

Update article.md #308

tay-na commented Jul 15, 2019

xcurveballx commented Jul 15, 2019

tay-na commented Jul 15, 2019

xcurveballx commented Jul 15, 2019

javascript-translate-bot commented Jul 16, 2019

xcurveballx commented Jul 16, 2019

xcurveballx Jul 16, 2019

xcurveballx Jul 16, 2019

xcurveballx Jul 16, 2019

javascript-translate-bot commented Jul 16, 2019

iliakan left a comment

iliakan Jul 16, 2019

iliakan Jul 16, 2019

iliakan Jul 16, 2019

iliakan Jul 16, 2019

iliakan Jul 16, 2019

iliakan Jul 16, 2019

iliakan Jul 16, 2019

iliakan Jul 16, 2019

iliakan Jul 16, 2019

iliakan Jul 16, 2019

javascript-translate-bot commented Jul 16, 2019

tay-na commented Jul 17, 2019

iliakan commented Jul 18, 2019

iliakan commented Jul 18, 2019

iliakan commented Jul 18, 2019


		The most used simple events are:
		Наиболее часто используются простые события:


		In most cases when Windows/Linux uses `key:Ctrl`, on Mac people use `key:Cmd`. So where a Windows user presses `key:Ctrl+Enter` or `key:Ctrl+A`, a Mac user would press `key:Cmd+Enter` or `key:Cmd+A`, and so on, most apps use `key:Cmd` instead of `key:Ctrl`.
		В большинстве случаев, когда в Windows/Linux используется `key:Ctrl`, на Mac люди используют `key:Cmd`. Поэтому, когда пользователь Windows нажимает `key:Ctrl+Enter` и `key:Ctrl+A`, пользователь Mac нажимает `key:Cmd+Enter` или `key:Cmd+A`, и так далее, большинство приложений использует `key:Cmd` вместо `key:Ctrl`.


		Even if we'd like to force Mac users to `key:Ctrl`+click -- that's kind of difficult. The problem is: a left-click with `key:Ctrl` is interpreted as a right-click on Mac, and it generates the `contextmenu` event, not `click` like Windows/Linux.
		Даже если мы хотим заставить людей использовать `key:Ctrl`+клик на Mac, это довольно сложно. Проблема в том, что левый клик в сочетании с `key:Ctrl` интерпретируется как правый клик на Mac и генерирует событие `contextmenu`, а не `click` как на Windows/Linux.


		The text inside it is still selectable. However, the selection should start not on the text itself, but before or after it. Usually that's fine though.
		Текст внутри него по прежнему можно выделить. Однако, выделение должно начаться не на самом тексте, а до него или после. Обычно это нормально.


		It's also important to deal with text selection as an unwanted side-effect of clicks.
		Также важно позаботиться о выделении текста, как о нежелательном побочном эффекте кликов.

Update article.md #308

Update article.md #308

Conversation

tay-na commented Jul 15, 2019

xcurveballx commented Jul 15, 2019

tay-na commented Jul 15, 2019

xcurveballx commented Jul 15, 2019

javascript-translate-bot commented Jul 16, 2019

xcurveballx commented Jul 16, 2019

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

javascript-translate-bot commented Jul 16, 2019

iliakan left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

javascript-translate-bot commented Jul 16, 2019

tay-na commented Jul 17, 2019

iliakan commented Jul 18, 2019

iliakan commented Jul 18, 2019

iliakan commented Jul 18, 2019