[Issue]: Can't play album (Compilation, Various Artists) on DLNA

[accuratecopy]

Please describe your bug

I have some compilation albums in my library.

On my Cambridge Audio Evo 150, library retrieved by DNLA, the compilation or various artists albums, tagged with "Album Artist" as "Various Artists" are shown with the first track artist in the alphabetic order case sensitive.

Example: Friends Soundtrack is presented with "Album Artist" as "k.d. lang" instead of "Various Artists"

The result is that on my Cambridge Audio Evo 150, I can't play or queue tracks on the playlist from those compilations.

Jellyfin Version

10.8.z

if other:

No response

Environment

- Virtualization: Docker
- Clients: Cambridge Audio Evo 150
- Playback: Direct Play
- Installed Plugins: none
- Reversed Proxy: none
- Networking: Host/DLNA
- Storage: NAS

Jellyfin logs

No response

FFmpeg logs

No response

Please attach any browser or client logs here

No response

Please attach any screenshots here

No response

Code of Conduct

• I agree to follow this project's Code of Conduct

[disgustipated]

I'm not able to reproduce this on current version and plugin 2.0. Are you still seeing this?
I used vlc player
browsed to music >album artists >various artists
all albums lists as album name