[JENKINS-69500] Add support for Archive Artifacts' caseSensitive and followSymlinks settings

[rafalhejna]

Added two new fields to ArchiveArtifactsContext, reflecting two new settings in this wrapper:

• caseSensitive
• followSymlinks

I've also updated the existing tests to work correctly with the new code.

Relevant JIRA issue

• Make sure you are opening from a topic/feature/bugfix branch (right side) and not your main branch!
• Ensure that the pull request title represents the desired changelog entry
• Please describe what you did
• Link to relevant issues in GitHub or Jira
• Link to relevant pull requests, esp. upstream and downstream changes
• Ensure you have provided tests - that demonstrates feature works or fixes the issue

[pamgluss-slack]

Hello, our team is looking for this functionality as well! Anything we can do to facilitate this change getting into the plugin?

[basil]

Released in 1.83.