fix: expose env variable for workspace

[maximilianwerk]

This is needed in order to use the dynamic workspace for the indexers.

[codecov]

Codecov Report

Merging #2114 (1f163f2) into master (cb40b44) will decrease coverage by 10.22%.
The diff coverage is 0.00%.

@@             Coverage Diff             @@
##           master    #2114       +/-   ##
===========================================
- Coverage   89.74%   79.51%   -10.23%     
===========================================
  Files         211      192       -19     
  Lines       11054    10494      -560     
===========================================
- Hits         9920     8344     -1576     
- Misses       1134     2150     +1016     

Flag	Coverage Δ
daemon	49.60% <0.00%> (-1.45%)	⬇️
jina	79.34% <0.00%> (-10.88%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
jina/optimizers/__init__.py	0.00% <0.00%> (-97.12%)	⬇️
jina/types/request/common.py	0.00% <0.00%> (-100.00%)	⬇️
jina/jaml/parsers/default/v1.py	0.00% <0.00%> (-100.00%)	⬇️
jina/types/ndarray/sparse/numpy.py	0.00% <0.00%> (-100.00%)	⬇️
jina/types/ndarray/sparse/pytorch.py	0.00% <0.00%> (-100.00%)	⬇️
jina/types/ndarray/sparse/tensorflow.py	0.00% <0.00%> (-100.00%)	⬇️
jina/optimizers/flow_runner.py	0.00% <0.00%> (-97.78%)	⬇️
jina/optimizers/parameters.py	0.00% <0.00%> (-97.50%)	⬇️
jina/optimizers/discovery.py	0.00% <0.00%> (-80.27%)	⬇️
... and 79 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update cb40b44...1f163f2. Read the comment docs.

[github-actions]

Latency summary

Current PR yields:

• 😶 index QPS at 1064, delta to last 3 avg.: +2%
• 😶 query QPS at 15, delta to last 3 avg.: -1%

Breakdown

Version	Index QPS	Query QPS
current	1064	15
1.0.7	1013	15
1.0.6	1060	15

Backed by latency-tracking. Further commits will update this comment.