Improve command line documentation

[jirassimok]

The documentation should note that images are appended as pages of a PDF, and that they are included in sorted order (according to pathlib path ordering).

In particular, it should be noted that numerically named images will only be appended in order if numbers with fewer digits are left-padded with zeros.