Atom Jshint v0.0.6 update install failed

[rnagella]

npm http GET https://registry.npmjs.org/emissary
npm http GET https://registry.npmjs.org/emissary
npm http GET https://registry.npmjs.org/emissary
npm ERR! Error: SELF_SIGNED_CERT_IN_CHAIN
npm ERR! at TLSSocket. (_tls_wrap.js:777:36)
npm ERR! at TLSSocket.EventEmitter.emit (events.js:98:17)
npm ERR! at TLSSocket._finishInit (_tls_wrap.js:337:8)
npm ERR! If you need help, you may report this entire log,
npm ERR! including the npm and node versions, at:
npm ERR! http://github.com/isaacs/npm/issues

npm ERR! System Darwin 13.0.0
npm ERR! command "/Users/rnagella/Downloads/Atom.app/Contents/Frameworks/Atom Helper.app/Contents/MacOS/Atom Helper" "/Users/rnagella/Downloads/Atom.app/Contents/Resources/app/node_modules/atom-package-manager/node_modules/npm/bin/npm-cli.js" "--userconfig" "/Users/rnagella/Downloads/Atom.app/Contents/Resources/app/node_modules/atom-package-manager/.apmrc" "install" "/var/folders/ls/vsq6v52n3rbbyp27clkc6tyc0000gn/T/d-114128-2530-1yld9qg/package.tgz" "--target=0.11.10" "--arch=x64"
npm ERR! cwd /private/var/folders/ls/vsq6v52n3rbbyp27clkc6tyc0000gn/T/apm-install-dir-114128-2530-9ln06e
npm ERR! node -v v0.11.10
npm ERR! npm -v 1.3.18
npm ERR!
npm ERR! Additional logging details can be found in:
npm ERR! /private/var/folders/ls/vsq6v52n3rbbyp27clkc6tyc0000gn/T/apm-install-dir-114128-2530-9ln06e/npm-debug.log
npm ERR! not ok code 0

[Joezo]

I'm afraid this is an issue with the bundled version of npm that comes with atom. NPM released an update that killed a lot of things. 😧

Some people have managed to work around it until atom is updated:
http://discuss.atom.io/t/apm-npm-issue-installing-packages/1715
http://discuss.atom.io/t/unable-to-update-emmet-due-to-self-signed-certificate/1717/3