[4.0] frontend articles category list improvements

[infograf768]

Pull Request for Issue #31367

Summary of Changes

Added scope row.
Taking off useless headers="categorylist_header_WHATEVER"
Display Written by and Hits in badge only when table headings are set to No in the list layout parameters.

Testing Instructions

Create some articles in the same category.Create a category list menu item.
Switch Table Headings to yes and no
Load menu item in frontend.

Actual result BEFORE applying this Pull Request

Expected result AFTER applying this Pull Request

[toivo]

I have tested this item ✅ successfully on 094f67e

Tested successfully in Beta6-dev of 10 November.

---

_{This comment was created with the J!Tracker Application at issues.joomla.org/tracker/joomla-cms/31373.}

[infograf768]

scope row now moved.
@toivo test is still OK as it does not change display.

[chmst]

I have tested this item ✅ successfully on 7b61f7c

Not tested for voting columns

---

_{This comment was created with the J!Tracker Application at issues.joomla.org/tracker/joomla-cms/31373.}

[infograf768]

td modified to th as required

Also modified the display for Votes and Ratings depending on Table Headings display

Ratings should be displayed as stars in the same way as when displaying an article. No idea how to do that as we can have multiple onContentBeforeDisplay or onContentAfterDisplay methods in different plugins.
Therefore I left it as it was.

@chmst @Quy Please test again

[chmst]

I have tested this item ✅ successfully on 767c447

---

_{This comment was created with the J!Tracker Application at issues.joomla.org/tracker/joomla-cms/31373.}

[infograf768]

@toivo
Please test again.

[toivo]

I have tested this item ✅ successfully on 767c447

Tested successfully in Beta6-dev of 14 November.

---

_{This comment was created with the J!Tracker Application at issues.joomla.org/tracker/joomla-cms/31373.}

[infograf768]

As last change was just deleting a forgotten headers, RTC

---

_{This comment was created with the J!Tracker Application at issues.joomla.org/tracker/joomla-cms/31373.}

[richard67]

Thanks!