Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Add more translations cn, es, ru, ..... #6

Open
k3b opened this issue Jul 18, 2017 · 5 comments
Open

Add more translations cn, es, ru, ..... #6

k3b opened this issue Jul 18, 2017 · 5 comments

Comments

@k3b
Copy link
Owner

k3b commented Jul 18, 2017 •
edited

Crowdin

generated on 2021-02-06 with de.k3b.translations.TranslationStatisticsTests#dumpAsMD

language changed app fdroid aboutbox translated by
ar 2019-06-05 71% (25/35) 100% 1 khalid fahad (abumada), Vitality
bn 2018-10-25 71% (25/35) 100% 1 Md Masud Rana (masudrana55)
de 2017-12-01 100% 100% 1 k3b
en 2020-04-01 100% 100% 1
es 2020-04-20 100% 100% 1 acrylicpaintboy, NeHoMaR
eu 2020-04-08 100% 100% 1 Osoitz
fr 2020-04-20 100% 100% 1 acrylicpaintboy,Poussinou
hi 2017-12-01 37% (13/35) 66% (2/3) 0 jznsamuel (jasonsamuel88)
hu 2017-12-16 62% (22/35) 100% 1 csongorhunt
in 2018-01-04 71% (25/35) 100% 1 isaideureka, Ryal (ryal)
ja 2018-12-16 100% 100% 1 naofum
nl 2020-04-01 100% 100% 1 Heimen Stoffels (vistausss), Omer Surer (omersurer)
no 2017-12-20 60% (21/35) 100% 1 hjalmarcoin
pl 2018-01-13 71% (25/35) 66% (2/3) 1 mejser, Oconnell (sebastianoconnell1)
pt 2019-07-24 74% (26/35) 100% 1 chacal_exodius, Miguel Dos Reis (siersod)
ru 2021-02-06 100% 100% 1 Vladislav Glinsky (cl0ne), mesnevi,HenriDellal
tr 2017-12-07 62% (22/35) 100% 1 ozmodias, vitruvianman
uk 2021-02-06 100% 100% 1 Vladislav Glinsky (cl0ne)
vi 2018-01-04 71% (25/35) 100% 1 allen44
zh-rCN 2020-04-01 100% 100% 1 Xu Eric (spice2wolf), daijia
zh-rTW 2017-11-22 62% (22/35) 100% 1 incrediblesnow
zz 2018-05-14 71% (25/35) 0% (0/3) 1 k3b

If you like to see "ToGoZip" in an additional language you can help me and add translations through the crowdin translation web gui. You can login there using your Github, Facebook, Twitter or Google+ account.

I can add a "[Language] Translation by [Your Name with link to some homepage]" to the app's-Aboutbox and to this project's wiki History if you want it

Here is the ToGoZip Translation Project.
@k3b
Copy link
Owner Author

k3b commented Jul 18, 2017

k3b added a commit that referenced this issue Jul 18, 2017
@k3b
#6: Made app localizable via settings menu. Bugfix: allow utf8 in abo…
a93b472 
…utbox
k3b added a commit to k3b/APhotoManager that referenced this issue Jul 20, 2017
@k3b
#21: Added more inline doc for localisation. Backport from k3b/ToGoZip#6
d703685
k3b added a commit that referenced this issue Jul 24, 2017
@k3b
#6: added Translation message to aboutbox. Backport from APhotoManager
3fb5a31
k3b added a commit that referenced this issue Nov 20, 2017
@k3b
#6: added spanish by NeHoMaR.
23eba14
k3b added a commit that referenced this issue Nov 20, 2017
@k3b
#6: added fastlane translation to be displayed in fdroid-app store
1857aac
k3b added a commit that referenced this issue Nov 20, 2017
@k3b
#6: added spanish by NeHoMaR.
d5eb1ed
k3b added a commit that referenced this issue Nov 20, 2017
@k3b
#6: Chinese Simplified translation by daijia.
a16a235
k3b added a commit that referenced this issue Nov 20, 2017
@k3b
#6: Missing translation is not a bug anymore
d6d1b87
k3b added a commit that referenced this issue Nov 21, 2017
@k3b
#6: translations to Bengali by Md Rokonuzzaman Rifat (mrrifat1)
b986dcf
k3b added a commit that referenced this issue Nov 21, 2017
@k3b
#6: Translation Turkish by ozmodias
9abf1b0
k3b added a commit that referenced this issue Nov 21, 2017
@k3b
#6: Translation Chinese Simplified by daijia
dc924dc
k3b added a commit that referenced this issue Nov 21, 2017
@k3b
#6: Translation Spanish by NeHoMaR
f76b5dd
k3b added a commit that referenced this issue Nov 21, 2017
@k3b
#6: translations bn, tr, zh-CN
7f89ef8
k3b added a commit that referenced this issue Nov 21, 2017
@k3b
#6: added fastlane fr/ja. removed html from fastlane
6589594
k3b added a commit that referenced this issue Nov 29, 2017
@k3b
#6: added/updated translations zh-TW, zh-cn, id
a3e3d4a
k3b added a commit that referenced this issue Dec 3, 2017
@k3b
#6: japanese fdroid app description by naofum
d4a69a8
k3b added a commit that referenced this issue Dec 3, 2017
@k3b
#6: partial hindi translation by jznsamuel (jasonsamuel88)
dc66b92
k3b added a commit that referenced this issue Dec 3, 2017
@k3b
#6: partial hindi translation by jznsamuel (jasonsamuel88). fixed xml…
379a72d 
… errors
k3b added a commit that referenced this issue Dec 5, 2017
@k3b
#6: fixed images/title for fdroid
93513dd
k3b added a commit that referenced this issue Dec 8, 2017
@k3b
#6: feature graphic for fdroid
59ad10e
k3b added a commit that referenced this issue Dec 8, 2017
@k3b
#6: Translation: Nederlands (Dutch) by Omer Surer (omersurer)
95a8374
k3b added a commit that referenced this issue Dec 14, 2017
@k3b
#6: fixed/merged tr translation
3a8b3d9
k3b added a commit that referenced this issue Dec 18, 2017
@k3b
#6: Hungarian translation by csongorhunt
4ae4cfa
k3b added a commit that referenced this issue Dec 18, 2017
@k3b
#6: Fixed hu-html-encoding
7d24cea
k3b added a commit that referenced this issue Dec 18, 2017
@k3b
#6: Fixed format error in hu translation
63ee629
k3b added a commit that referenced this issue Dec 23, 2017
@k3b
#6: Translatoion Norwegian (norsk) by hjalmarcoin
5339f3e
k3b added a commit that referenced this issue Dec 23, 2017
@k3b
#6: fixed placeholders in norwegian translations
3600626
k3b added a commit that referenced this issue Dec 24, 2017
@k3b
#6: added polish by mejser
023767f
k3b added a commit that referenced this issue Dec 24, 2017
@k3b
#6: translation update Chinese Simplified by daijia
f9bae2d
k3b added a commit that referenced this issue May 14, 2018
@k3b
#6:fixed fr translation merge error
f972d36
k3b added a commit that referenced this issue May 14, 2018
@k3b
#6: copied translation statistics code from apm. fixed ini generation
da52bc3
@mesnevi
Copy link

mesnevi commented Sep 26, 2018 •
edited

@k3b Greetings, I've checked Russian translation made by @HenryDellal (it's mostly OK) and fixed several things for a more native look. Does the project have a proof-reader for Russian? In case it doesn't, could you please kindly make me a proof-reader? Anyway, I need to build the app locally to check things out, so no hurry.

Upd: I've noticed that app's aboutbox is missing strings for several sections (they are also not available at crowdin.com):

  • App and internet homepage available in these languages: etc.
  • Links etc.
  • Legal stuff

@k3b
Copy link
Owner Author

k3b commented Sep 28, 2018

i have restructured the string resources to move aboutbox-html into different file and not updated the crowdin files accordingly :-( i hope to fix this by end of october and create a new release for fdroid then ......

@mesnevi
Copy link

mesnevi commented Sep 28, 2018 •
edited

I can modify strings.xml and html-pages.xml here ar Githib and create a pull-request, if you like.

I forked main repo to build the app with new strings to check things out afterwards, so the commit is available here: https://github.com/mesnevi/ToGoZip/commit/201b57082966a1986fae2e959077be0fb16822f3

k3b added a commit that referenced this issue Oct 25, 2018
@k3b
#6: Russian translation by mesnevi,HenriDellal.
b642b1d
k3b added a commit that referenced this issue Oct 25, 2018
@k3b
#6: ar tranlation by Vitality
9209227
k3b added a commit that referenced this issue Oct 25, 2018
@k3b
#6: bn tranlation update by Md Masud Rana (masudrana55)
b671fbb
k3b added a commit that referenced this issue Oct 25, 2018
@k3b
#6: ja translation update by naofum
a461d15
k3b added a commit that referenced this issue Dec 17, 2018
@k3b
#6: * Translation Update Japanese by naofum
f18ccaf
k3b added a commit that referenced this issue Jun 5, 2019
@k3b
#6: Arabic translation update by khalid fahad (abumada)
2153623
k3b added a commit that referenced this issue Jul 23, 2019
@k3b
#6: pt by chacal_exodius
ee21ae1
k3b pushed a commit that referenced this issue Jul 24, 2019
#6: pt by chacal_exodius
7022bcd
k3b pushed a commit that referenced this issue Apr 1, 2020
#6: zh-CN by Xu Eric (spice2wolf)
a83e4d1
k3b pushed a commit that referenced this issue Apr 1, 2020
#6: nl by Heimen Stoffels (vistausss)
8d84e26
k3b pushed a commit that referenced this issue Apr 8, 2020
#6: Basque (eu) by Osoitz
f817483
k3b added a commit that referenced this issue Apr 20, 2020
@k3b
#6: Fixed: TranslationStatistics encoding is now utf8
7cec109
k3b added a commit that referenced this issue Apr 20, 2020
@k3b
#6: fd2fastlane.py regenerated fastlane files
86e943a
k3b added a commit that referenced this issue Apr 20, 2020
@k3b
#6: Translation cs, es, fr by acrylicpaintboy
998cd4f
k3b added a commit that referenced this issue Apr 20, 2020
@k3b
#6 Translation updates
837f955
k3b added a commit that referenced this issue Apr 20, 2020
@k3b
#6 Translation updates
f0bf17f
k3b added a commit that referenced this issue Feb 6, 2021
@k3b
#6: Ukrainian (uk) by Vladislav Glinsky (cl0ne)
00ed6cc
k3b added a commit that referenced this issue Feb 6, 2021
@k3b
#6: Ukrainian (uk) by Vladislav Glinsky (cl0ne)
37d0638
k3b added a commit that referenced this issue Feb 6, 2021
@k3b
#6: ru by Vladislav Glinsky (cl0ne)
03257de
k3b added a commit that referenced this issue Feb 6, 2021
@k3b
#6: fixed typo
57be115
k3b added a commit that referenced this issue Jun 1, 2022
@k3b
#6: cs by Jonáš Hanulík (matfyzacek)
c636260
k3b added a commit that referenced this issue Apr 19, 2023
@k3b
#6: si (Sinhala) by නාමල් ජයසිංහ (nimnaya)
31cc12c
k3b added a commit that referenced this issue Apr 19, 2023
@k3b
#6: he (Hebrew) by Shopimisrel (user10122)
af02249
k3b added a commit that referenced this issue Apr 19, 2023
@k3b
#6: pl by Wuja Diablo (gshamhad)
34f7089
k3b added a commit that referenced this issue Apr 19, 2023
@k3b
#6: fixed iso uses "he" (Hebrew) but android uses "iw"
0ae604a
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
2 participants
@mesnevi @k3b