Remove global project polling from uniform screen

[thisthat]

Action Item

The polling result of the project is not used in every view and some views only require one information of the project instead of the whole one.

Implementation details

The uniform screen does not need the project data. Instead, the data for the filter should be taken from a separate call/polling.

---

Acceptance Criteria

• Refactor the code to aggregate different calls into fewer calls (hopefully one)
• The uniform screen does not relies on the global project polling but has its own
• Adjust any other screen (most likely environment screen)
• Adapt existing mocking

DoD

• Unit tests
• Make use of the additional endpoint added in Trigger a sequence from Bridge #4507