deps: update module k8s.io/kubernetes to v1.31.0 #16976

Job	Run time
Prepare CI Run	5s
Store tag of the built images	4s
Build Docker Image (lifecycle-operator, lifecycle-operator/)	21s
Unit Tests (lifecycle-operator, lifecycle-operator/)	29s
Build Docker Image (metrics-operator, metrics-operator/)	22s
Unit Tests (metrics-operator, metrics-operator/)	30s
Build Docker Image (scheduler, scheduler/)	15s
Unit Tests (scheduler, scheduler/)	14s
Build Docker Image (deno-runtime, runtimes/deno-runtime/)	17s
Build Docker Image (python-runtime, runtimes/python-runtime/)	19s
Unit Tests (certificate-operator, keptn-cert-manager/)	18s
Build Docker Image (certificate-operator, keptn-cert-manager/)	22s
Component Tests / Component Tests	2m 17s
Integration Tests Metrics	0s
Integration Tests Allowed Namespaces	0s
Integration Tests	0s
Integration Tests Cert Manager	0s
Integration Tests Lifecycle	0s
End to End Tests	0s
Publish helm chart changes to charts repo	0s
Load Tests	0s
	5m 53s

Provide feedback