deps: update module github.com/prometheus/common to v0.39.0 (#502)

Signed-off-by: Renovate Bot <bot@renovateapp.com>
Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

operator/go.mod

@@ -10,7 +10,7 @@ require (
 	github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.6.1
 	github.com/onsi/gomega v1.24.1
 	github.com/prometheus/client_golang v1.14.0
-	github.com/prometheus/common v0.37.1
+	github.com/prometheus/common v0.39.0
 	github.com/stretchr/testify v1.8.1
 	go.opentelemetry.io/otel v1.11.2
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.11.2
@@ -67,7 +67,7 @@ require (
 	github.com/josharian/intern v1.0.0 // indirect
 	github.com/json-iterator/go v1.1.12 // indirect
 	github.com/mailru/easyjson v0.7.6 // indirect
-	github.com/matttproud/golang_protobuf_extensions v1.0.2-0.20181231171920-c182affec369 // indirect
+	github.com/matttproud/golang_protobuf_extensions v1.0.4 // indirect
 	github.com/modern-go/concurrent v0.0.0-20180306012644-bacd9c7ef1dd // indirect
 	github.com/modern-go/reflect2 v1.0.2 // indirect
 	github.com/munnerz/goautoneg v0.0.0-20191010083416-a7dc8b61c822 // indirect
@@ -84,7 +84,7 @@ require (
 	go.uber.org/zap v1.21.0 // indirect
 	golang.org/x/crypto v0.1.0 // indirect
 	golang.org/x/net v0.4.0 // indirect
-	golang.org/x/oauth2 v0.0.0-20220223155221-ee480838109b // indirect
+	golang.org/x/oauth2 v0.3.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.3.0 // indirect
 	golang.org/x/term v0.3.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.5.0 // indirect