identifiable_item_collection should be iterable like a std container

[kevinchannon]

Will need to extract the iterator from static_vector and use that, probably

[kevinchannon]

This now done. There is only const access via iterators, but that's because editing/removing items will mess up the set, so would need to figure that out before non-const iterators could be made.