Skip to content

Commit

Permalink
New translations django.po (Japanese)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
kiwitcms-bot committed May 12, 2020
1 parent 1c0fee4 commit 7b077dc
Showing 1 changed file with 68 additions and 55 deletions.
123 changes: 68 additions & 55 deletions tcms/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kiwitcms\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-25 20:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-10 10:01\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-12 12:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-12 13:05\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja_JP\n"
Expand All @@ -28,26 +28,26 @@ msgid "Description of problem:\n\n\n"
msgstr ""

#: tcms/bugs/templates/bugs/get.html:27 tcms/bugs/templates/bugs/search.html:83
#: tcms/templates/include/bug_details.html:8
#: tcms/templates/include/bug_details.html:3
msgid "Open"
msgstr "公開"

#: tcms/bugs/templates/bugs/get.html:29
#: tcms/templates/include/bug_details.html:10
#: tcms/templates/include/bug_details.html:3
msgid "Closed"
msgstr "招待のみ"

#: tcms/bugs/templates/bugs/get.html:41 tcms/bugs/templates/bugs/search.html:73
#: tcms/bugs/templates/bugs/search.html:107
#: tcms/templates/include/bug_details.html:21
#: tcms/templates/include/bug_details.html:7
msgid "Reporter"
msgstr "報告者"

#: tcms/bugs/templates/bugs/get.html:46
#: tcms/bugs/templates/bugs/mutable.html:75
#: tcms/bugs/templates/bugs/search.html:78
#: tcms/bugs/templates/bugs/search.html:108
#: tcms/templates/include/bug_details.html:27
#: tcms/templates/include/bug_details.html:10
#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:29
#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:76
#: tcms/templates/run/table_executions.html:19
Expand All @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "担当者"
#: tcms/bugs/templates/bugs/search.html:41
#: tcms/bugs/templates/bugs/search.html:104
#: tcms/telemetry/templates/telemetry/include/filters.html:11
#: tcms/templates/dashboard.html:47 tcms/templates/include/bug_details.html:37
#: tcms/templates/dashboard.html:47 tcms/templates/include/bug_details.html:13
#: tcms/templates/plan/get.html:56 tcms/templates/run/get.html:104
#: tcms/templates/run/report.html:35
#: tcms/testcases/templates/testcases/get.html:58
Expand All @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "プロダクト"
#: tcms/bugs/templates/bugs/search.html:51
#: tcms/bugs/templates/bugs/search.html:105
#: tcms/telemetry/templates/telemetry/include/filters.html:20
#: tcms/templates/include/bug_details.html:43 tcms/templates/navbar.html:76
#: tcms/templates/include/bug_details.html:15 tcms/templates/navbar.html:76
#: tcms/templates/plan/get.html:60
#: tcms/testplans/templates/testplans/clone.html:35
#: tcms/testplans/templates/testplans/mutable.html:47
Expand All @@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "バージョン"
#: tcms/bugs/templates/bugs/search.html:106
#: tcms/telemetry/templates/telemetry/include/filters.html:29
#: tcms/templates/case/get_details_case_run.html:67
#: tcms/templates/include/bug_details.html:49
#: tcms/templates/include/bug_details.html:17
#: tcms/templates/run/assign_case.html:24 tcms/templates/run/get.html:110
#: tcms/templates/run/report.html:38
#: tcms/testruns/templates/testruns/mutable.html:31
Expand Down Expand Up @@ -213,15 +213,16 @@ msgid "ID"
msgstr "IDは"

#: tcms/bugs/templates/bugs/search.html:103
#: tcms/templates/include/bug_details.html:5
msgid "Created at"
msgstr "登録日時"

#: tcms/bugs/views.py:34 tcms/templates/plan/cases_rows.html:61
#: tcms/testcases/views.py:494
#: tcms/testcases/views.py:493
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: tcms/bugs/views.py:39 tcms/testcases/views.py:507
#: tcms/bugs/views.py:39 tcms/testcases/views.py:506
msgid "Delete"
msgstr "削除"

Expand All @@ -241,17 +242,17 @@ msgstr "*バグが閉じられました*"
msgid "*bug reopened*"
msgstr "*バグが再開されました*"

#: tcms/core/ajax.py:150 tcms/testruns/views.py:604
#: tcms/core/ajax.py:150
#, python-format
msgid "User %s not found!"
msgstr "ユーザー %s が見つかりません"

#: tcms/core/history.py:40
#: tcms/core/history.py:42
#, python-format
msgid "UPDATE: %(model_name)s #%(pk)d - %(title)s"
msgstr ""

#: tcms/core/history.py:46
#: tcms/core/history.py:48
#, python-format
msgid "Updated on %(history_date)s\n"
"Updated by %(username)s\n\n"
Expand All @@ -260,7 +261,7 @@ msgid "Updated on %(history_date)s\n"
"%(instance_url)s"
msgstr ""

#: tcms/core/middleware.py:25
#: tcms/core/middleware.py:27
#, python-format
msgid "Base URL is not configured! See <a href=\"%(doc_url)s\">documentation</a> and <a href=\"%(admin_url)s\">change it</a>"
msgstr ""
Expand Down Expand Up @@ -323,108 +324,112 @@ msgstr "不正な日付フォーマットです。期待値 YYYY-MM-DD [HH:MM:SS
msgid "Model %s has no primary key. You have to specify such field manually."
msgstr ""

#: tcms/settings/common.py:297
#: tcms/settings/common.py:300
msgid "DASHBOARD"
msgstr "ダッシュボード"

#: tcms/settings/common.py:298
#: tcms/settings/common.py:301
msgid "TESTING"
msgstr "テスト中"

#: tcms/settings/common.py:299
#: tcms/settings/common.py:302
msgid "New Test Plan"
msgstr ""

#: tcms/settings/common.py:301
#: tcms/settings/common.py:304
msgid "New Test Case"
msgstr ""

#: tcms/settings/common.py:303
#: tcms/settings/common.py:306
msgid "New Bug"
msgstr ""

#: tcms/settings/common.py:306
#: tcms/settings/common.py:309
msgid "SEARCH"
msgstr "検索"

#: tcms/settings/common.py:307
#: tcms/settings/common.py:310
msgid "Search Test Plans"
msgstr ""

#: tcms/settings/common.py:308
#: tcms/settings/common.py:311
msgid "Search Test Runs"
msgstr ""

#: tcms/settings/common.py:309
#: tcms/settings/common.py:312
msgid "Search Test Cases"
msgstr ""

#: tcms/settings/common.py:310
#: tcms/settings/common.py:313
msgid "Search Bugs"
msgstr ""

#: tcms/settings/common.py:313
#: tcms/settings/common.py:316
msgid "TELEMETRY"
msgstr "テレメトリー"

#: tcms/settings/common.py:314
#: tcms/settings/common.py:317
msgid "Testing"
msgstr "テスト中"

#: tcms/settings/common.py:315
#: tcms/settings/common.py:318
msgid "Breakdown"
msgstr "分解する"

#: tcms/settings/common.py:316
#: tcms/settings/common.py:319
msgid "Status matrix"
msgstr ""

#: tcms/settings/common.py:317
#: tcms/settings/common.py:320
#: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/execution-trends.html:5
msgid "Execution trends"
msgstr ""

#: tcms/settings/common.py:318
#: tcms/settings/common.py:321
msgid "TestCase health"
msgstr ""

#: tcms/settings/common.py:323
#: tcms/settings/common.py:326
msgid "ADMIN"
msgstr "管理者"

#: tcms/settings/common.py:324
#: tcms/settings/common.py:327
msgid "Users and groups"
msgstr "ユーザとグループ"

#: tcms/settings/common.py:326
#: tcms/settings/common.py:329
msgid "Everything else"
msgstr "他のすべて"

#: tcms/settings/common.py:328
#: tcms/settings/common.py:331
msgid "PLUGINS"
msgstr "プラグイン"

#: tcms/settings/common.py:339
#: tcms/settings/common.py:342
msgid "Forum"
msgstr "フォーラム"

#: tcms/settings/common.py:340
#: tcms/settings/common.py:343
msgid "Report an Issue"
msgstr "問題を報告する"

#: tcms/settings/common.py:341
#: tcms/settings/common.py:344
msgid "Ask for help on StackOverflow"
msgstr "StackOverflowで助けを求める"

#: tcms/settings/common.py:342
msgid "User Guide"
msgstr "初心者ガイド"
#: tcms/settings/common.py:345
msgid "Donate €5 via Open Collective"
msgstr ""

#: tcms/settings/common.py:343
#: tcms/settings/common.py:346
msgid "Administration Guide"
msgstr "管理ガイド"

#: tcms/settings/common.py:344
#: tcms/settings/common.py:347
msgid "User Guide"
msgstr "初心者ガイド"

#: tcms/settings/common.py:348
msgid "API Help"
msgstr "API ヘルプ"

Expand Down Expand Up @@ -801,7 +806,7 @@ msgstr "日付"
msgid "No records found"
msgstr "レコードはありません。"

#: tcms/templates/include/bug_details.html:6
#: tcms/templates/include/bug_details.html:3
#: tcms/templates/plan/get_cases.html:52 tcms/templates/plan/get_cases.html:119
#: tcms/templates/plan/get_cases.html:192
#: tcms/templates/plan/search_case.html:82 tcms/templates/run/get.html:126
Expand Down Expand Up @@ -1075,7 +1080,7 @@ msgid "print view of selected cases"
msgstr ""

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:27 tcms/templates/plan/get_cases.html:29
#: tcms/testcases/templates/testcases/clone.html:42 tcms/testcases/views.py:498
#: tcms/testcases/templates/testcases/clone.html:42 tcms/testcases/views.py:497
#: tcms/testplans/templates/testplans/clone.html:70
msgid "Clone"
msgstr "クローン"
Expand Down Expand Up @@ -1676,20 +1681,20 @@ msgstr ""
msgid "Created on"
msgstr "に作成"

#: tcms/testcases/views.py:339
#: tcms/testcases/views.py:338
msgid "TestPlan not specified or does not exist"
msgstr ""

#: tcms/testcases/views.py:502
#: tcms/testcases/views.py:501
msgid "History"
msgstr "最近探した本"

#: tcms/testcases/views.py:695
#: tcms/testcases/views.py:638
msgid "TestCase cloning was successful"
msgstr ""

#: tcms/testcases/views.py:721 tcms/testruns/views.py:366
#: tcms/testruns/views.py:415
#: tcms/testcases/views.py:664 tcms/testruns/views.py:364
#: tcms/testruns/views.py:413
msgid "At least one TestCase is required"
msgstr ""

Expand Down Expand Up @@ -1843,23 +1848,23 @@ msgstr "計画ID"
msgid "TestPlan ID"
msgstr ""

#: tcms/testruns/views.py:47
#: tcms/testruns/views.py:45
msgid "Creating a TestRun requires a TestPlan, select one"
msgstr ""

#: tcms/testruns/views.py:53
#: tcms/testruns/views.py:51
msgid "Creating a TestRun requires at least one TestCase"
msgstr ""

#: tcms/testruns/views.py:370
#: tcms/testruns/views.py:368
msgid "Clone of "
msgstr "クローン - "

#: tcms/testruns/views.py:424
#: tcms/testruns/views.py:422
msgid "TestCase ID is not a valid integer"
msgstr ""

#: tcms/testruns/views.py:518
#: tcms/testruns/views.py:516
msgid "The user you typed does not exist in database"
msgstr ""

Expand Down Expand Up @@ -2048,6 +2053,14 @@ msgstr ""
msgid "Email address is required"
msgstr "メールアドレスは必須項目です"

#: tcms_enterprise/templates/registration/custom_login.html:10
msgid "or Continue With"
msgstr ""

#: tcms_settings_dir/enterprise.py:19
msgid "Legal information"
msgstr ""

#: tcms_tenants/admin.py:39 tcms_tenants/middleware.py:32
msgid "Unauthorized"
msgstr "未認証"
Expand Down

0 comments on commit 7b077dc

Please sign in to comment.